| Сегодня я проснулся раньше, чем обычно,
| Oggi mi sono svegliato prima del solito
|
| Оттого, что за окном на стройке песни нерусскоязычные.
| Perché fuori dalla finestra del cantiere le canzoni non sono russe.
|
| Я пошел на улицу, а там кругом ремонт.
| Sono andato in strada e c'era una riparazione tutt'intorno.
|
| Я все чаще слышу что Физтех уже не тот.
| Sempre più spesso sento dire che Phystech non è più la stessa.
|
| Я иду по улице — такая красота!
| Sto camminando per strada - che bellezza!
|
| Такая красота была здесь, была здесь не всегда!
| Tale bellezza era qui, non era sempre qui!
|
| “Стало девушек так много, Физтех уже не тот!”.
| “Ci sono tante ragazze, Phystech non è più la stessa!”.
|
| Теперь нечем оправдать тебе, что ты одинок.
| Ora non c'è niente che ti giustifichi che sei solo.
|
| Я решил сходить на лекцию — негде даже сесть
| Ho deciso di andare a una conferenza: non c'è nemmeno un posto dove sedersi
|
| Все пришли за баллами, чтобы получить хор(6).
| Tutti sono venuti a prendere punti per ottenere un ritornello (6).
|
| Отовсюду шепот “Физтех уже не тот”.
| Da ogni parte il sussurro "Phystech non è più lo stesso".
|
| Теперь придется меньше гамать! | Ora devi fare meno rumore! |
| Вот это поворот!
| Che colpo di scena!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Да, теперь тут чисто и красиво!
| Sì, ora è pulito e bellissimo!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Теперь все ходят на пары!
| Ora sono tutti in coppia!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Строятся новые общежития!
| Nuovi ostelli sono in costruzione!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Идем в ногу со временем!
| Siamo al passo con i tempi!
|
| Электронных пропусков радуюсь системе,
| Sono soddisfatto del sistema di abbonamenti elettronici,
|
| Могу в любое общежитие зайти в любое время.
| Posso andare in qualsiasi ostello in qualsiasi momento.
|
| “Пропала вся романтика! | “Tutto il romanticismo è finito! |
| Физтех уже не тот!”.
| Phystech non è più la stessa!”.
|
| Бездушный турникет на входе Winston не берет.
| Tornello senz'anima all'ingresso Winston non prende.
|
| Да, Физтех меняется, что ни говори,
| Sì, Phystech sta cambiando, qualunque cosa tu dica,
|
| Меняется снаружи, меняется внутри.
| Cambiare fuori, cambiare dentro.
|
| Но для первокурсников, что приходят каждый год
| Ma per le matricole che vengono ogni anno
|
| Физтех будет разный, но всегда будет тот.
| Phystech sarà diverso, ma sarà sempre lo stesso.
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Пешеходный переход в нормальном месте!
| Passaggio pedonale in un luogo normale!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Факультеты объединили в Физтех-школы!
| Facoltà unite in Scuole di Phystech!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Шаурма через paypass.
| Shawarma tramite paypass.
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |
| Да, Физтех уже не тот.
| Sì, Fiztekh non è più lo stesso.
|
| Физтех! | Fisiotecnico! |
| Физтех!
| Fisiotecnico!
|
| Физтех уже не тот! | Phystech non è più lo stesso! |