Traduzione del testo della canzone Ботанская романтика - ЭТО ТьМА

Ботанская романтика (originale)

Заметался пожар голубой,
Позабылись родимые дали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.
Был я весь как запущенный сад,
Ночью ботал, на парах спал.
Но вдруг все изменилось в момент,
В день, когда я тебя повстречал.
Поступь нежная, стройный стан
И овала лица симметрия.
Будоражит меня твоих
Частей тела антропометрия.
На тебя променял бы матан,
Если б знала ты сердцем упорным
Как умеет любить ботан,
Как умеет он быть покорным.
Я пошёл бы в спортзал тогда
И любимый тех.курс забросил,
Чтобы фотку со мной без стыда
Ты могла в инстаграм запостить.
Ты попросишь с неба звезду,
Я отвечу тебе, как ученый —
Не выдумывай ерунду,
Ну зачем тебе газ раскалённый?
Я тебя обхожу стороной
И не знаю, как подступиться.
На словах-то я Лев Толстой,
А на деле я — Пётр Капица.
С горя бахну 109 грамм,
100 в желудок и 9 в сердце.
Надоело мне по ночам
Слушать стука его килогерцы.
Я затолкаю тебя в тачку силой
И отвезу тебя в Конфитюр,
Буду сорить для тебя деньгами,
Я наменял уже мелких купюр.
"Так много в мире девушек красивых,
Но они любят красивых парней" —
Такая вот теорема,
Им всем наплевать, что я их умней.
И будем долго с тобой прощаться
Стоя возле твоей двери.
Так не хочется расставаться,
Но у нас еще все впереди!
И мы вместе пойдём с тобой,
Натянув на носки сандали.
В первый раз я запел про любовь,
В первый раз отрекаюсь скандалить.

Ботанская романтика (traduzione)

Un fuoco blu spazzato
I parenti dimenticati hanno dato.
Per la prima volta ho cantato d'amore,
Per la prima volta mi rifiuto di scandalizzare.
Ero tutto come un giardino abbandonato,
Bot di notte, dormiva a vapore.
Ma improvvisamente tutto è cambiato in un attimo,
Il giorno in cui ti ho incontrato.
Cammina dolcemente, campo snello
E simmetria del viso ovale.
Mi eccita il tuo
Antropometria delle parti del corpo.
scambierei matan per te,
Se lo sapessi con cuore ostinato
Come può amare un nerd
Come può essere umile.
Allora andrei in palestra
E ho abbandonato il mio corso tecnico preferito,
Per fare una foto con me senza vergogna
Potresti postare su Instagram.
Chiedi a una stella dal cielo
Ti risponderò da scienziato -
Non inventare sciocchezze
Bene, perché hai bisogno di gas caldo?
ti aggiro
E non so come andare avanti.
A parole, sono Lev Tolstoj,
Ma in realtà sono Pyotr Kapitsa.
Con dolore sbatto 109 grammi,
100 nello stomaco e 9 nel cuore.
Stanco di me di notte
Ascolta il battito del suo kilohertz.
Ti costringerò a salire in macchina
E ti porterò a Confettura,
Spenderò soldi per te
Ho già cambiato piccole bollette.
"Ci sono così tante belle ragazze nel mondo,
Ma amano i bei ragazzi".
Questo è il teorema
A loro non importa che io sia più intelligente di loro.
E ti diremo addio per molto tempo
In piedi alla tua porta.
Quindi non voglio andarmene
Ma abbiamo ancora molta strada da fare!
E verremo insieme a te
Tirando i sandali sulle punte.
Per la prima volta ho cantato d'amore,
Per la prima volta mi rifiuto di scandalizzare.