Traduzione del testo della canzone Антисеренада - ЭТО ТьМА

Антисеренада (originale)

Я тебе ничего не скажу,
Я тебя не встревожу ничуть.
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Ты помнишь, как ночью с тобой целовался,
Как за тебя в школе с Толяном я дрался?
Я в любви за всю жизнь лишь тебе признавался.
И последний лишь шаг нам с тобою остался.
Я люблю тебя больше, чем что-либо в жизни,
Даже больше, чем свет, выходящий из призмы.
Но, зная скорость и время, ты не найдешь расстояние,
И поэтому нас ждет расставание.
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
Мы с тобой как автострада
И девятнадцать километров в час.
Пойми, мы не созданы друг для друга,
Из нас не получатся супруг и супруга.
Я не богат, а ты хочешь жить так красиво.
А еще ты не смотрела Криминальное чтиво.
Когда я знакомился с твоим старшим братом,
Уж лучше б я попал к сомалийским пиратам.
Когда я болею за игру нашей сборной,
Ты делаешь новое селфи в уборной.
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
У нас на жизнь такие разные взгляды,
Ты любишь Peugeot, а я — Автоваз.
Мне надоело есть доширак,
Ты контролируешь каждый мой шаг.
Нет, эти леггинсы тебя не полнят,
Тебя полнит только твой толстый зад.
Ничего не читаешь, кроме Дарьи Донцовой,
Твой словарный запас — это 23 слова.
Ты не понимаешь шутки Сборной Физтеха,
А камеди клаб валит на пол от смеха.
Ты хочешь в Нью-Йорк, а я хочу в Питер.
Ты купила айфон, чтоб написать о нем в твиттер.
Вот видишь, не осталось любви между нами.
Не лучше ли нам остаться друзьями?
Это Антисеренада,
Я не могу представить вместе нас.
Я уже на третьем курсе,
А ты — одиннадцатый класс.

Антисеренада (traduzione)

Non ti dirò niente
Non ti allarmerò affatto.
E quello che dico in silenzio
Non oso accennare a nulla.
Ricordi di averti baciato di notte
Come ho combattuto per te a scuola con Tolyan?
Ti ho solo confessato il mio amore per tutta la vita.
E l'ultimo passo è rimasto per te e per me.
Ti amo più di ogni altra cosa nella vita
Ancor più della luce che esce da un prisma.
Ma conoscendo la velocità e il tempo, non troverai la distanza,
E quindi stiamo aspettando la partenza.
È un'anti-serenata
Non riesco a immaginarci insieme.
Io e te siamo come un'autostrada
E diciannove chilometri all'ora.
Capisci che non siamo fatti l'uno per l'altro
Non faremo marito e moglie.
Non sono ricco e tu vuoi vivere così bene.
Inoltre, non hai visto Pulp Fiction.
Quando ho incontrato tuo fratello maggiore
Sarebbe meglio se arrivassi ai pirati somali.
Quando sostengo il gioco della nostra squadra,
Ti fai un nuovo selfie in bagno.
È un'anti-serenata
Non riesco a immaginarci insieme.
Abbiamo opinioni così diverse sulla vita,
Tu ami Peugeot e io amo AvtoVAZ.
Sono stanco di mangiare il doshirak
Tu controlli ogni mia mossa.
No, questi leggings non fanno ingrassare
Solo il tuo culo grasso ti riempie.
Tu non leggi niente tranne Daria Dontsova,
Il tuo vocabolario è di 23 parole.
Non capisci le battute della squadra di Fiztekh,
E il gum club bussa per terra dalle risate.
Tu vuoi New York e io voglio Peter.
Hai comprato un iPhone per twittare a riguardo.
Vedi, non c'è più amore tra noi.
Non sarebbe meglio per noi rimanere amici?
È un'anti-serenata
Non riesco a immaginarci insieme.
Sono già al terzo anno
E tu sei l'undicesimo grado.