Traduzione del testo della canzone All I Can Do Is Cry - Etta James

All I Can Do Is Cry (originale)

I heard church bells ring
I heard a choir singing
I saw my love walk down the aisle
on her finger he placed a ring
Oooh oh I saw them holding hands
She was standing there with my man
I heard them promise
Til death do us part
Each word
Was a pain
In my heart
All i could do was cry
All i could do was cry
I was losing the man that i love
and all i could do was cry
And now the wedding is over
Rice, rice has been thrown over their heads
For them life has just begun
but mine is ending
Ooh
All i could do was cry
All i could do was cry
I was losing the man that i love
and all i could do was cry

(traduzione)

Ho sentito suonare le campane della chiesa
Ho sentito un coro cantare
Ho visto il mio amore camminare lungo il corridoio
al dito le mise un anello
Oooh oh li ho visti tenersi per mano
Era lì con il mio uomo
Li ho sentiti promettere
Finché la morte non ci separi
Ogni parola
Era un dolore
Nel mio cuore
Tutto quello che potevo fare era piangere
Tutto quello che potevo fare era piangere
Stavo perdendo l'uomo che amo
e tutto quello che potevo fare era piangere
E ora il matrimonio è finito
Riso, il riso è stato gettato sopra le loro teste
Per loro la vita è appena iniziata
ma il mio sta finendo
Ooh
Tutto quello che potevo fare era piangere
Tutto quello che potevo fare era piangere
Stavo perdendo l'uomo che amo
e tutto quello che potevo fare era piangere