Testi di Breaking Point - Etta James

Breaking Point (originale)

Every woman, yeah
Every woman
Got a limit, yeah
Sang with me girl
Ladies, have you ever had a man who push you when you low?
You wanna stay out at night, and don’t care how you feel
Instead of manin' up, oh, I said ooh
I-I can’t concentrate, you so petty you
You stay touchin' my last nerve, my friends say, what’s wrong with you girl?
I guess, what I’m really tryna say is
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, I know you know, some women can be lied to
And cheated on, and beated on
Somebody know, hey
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, hey, hey, hey, tell me why we put up with that?
You can’t forget that, see I done did that
But this time, there’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
There’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
(Now listen here)
Now baby, don’t push me 'cause I’m close to the edge
Today your baby momma called, said she boxin' up yo shit (Yo shit)
When you barely pleasin' me, how you gon' take care of yo kids?
Now I gotta contemplate
I hate to say it, but I wanted your last name
My momma said what’s wrong with you girl
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, I know you know, some women can be lied to
And cheated on, and beated on
Somebody know, hey
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, hey, hey, hey, tell me why we put up with that?
You can’t forget that, see I done did that
But this time, there’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
There’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
Now ladies, we really should be mad at ourselves
'Cause see, some women just tolerate way too damn much
Now I know we gotta choose our battles
But damn it, every woman got a breaking point
And see the next time he’s testin' yo love
You put your finger in his face and you tell him
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Said if your love has a limit, girl (Said if your love has a limit)
Say my love has a limit, yeah (Say my love has a limit)
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Say my love has a limit (Say my love has a limit)
Said if your love has a limit, girl (Said if your love has a limit)
Say my love has a limit, yeah (Say my love has a limit)
Every woman has a breaking point ya’ll (Breaking point)
Hey, I know you know, some women can be lied to
And cheated on, and beated on
Somebody know, hey
Every woman has a breaking point, ya’ll (Breaking point)
Hey, hey, hey, hey, tell me why we put up with that?
You can’t forget that, see I done did that
But this time, there’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
There’s a limit to my love
(There's a limit, there’s a limit… there’s a limit, there’s a limit)
(Now listen here)

(traduzione)

Ogni donna, sì
Ogni donna
Hai un limite, sì
Ha cantato con me ragazza
Signore, hai mai avuto un uomo che ti spinge quando sei basso?
Vuoi stare fuori la notte e non importa come ti senti
Invece di occuparmi, oh, ho detto ooh
Non riesco a concentrarmi, sei così meschino
Rimani a toccare il mio ultimo nervo, i miei amici dicono, cosa c'è che non va in te ragazza?
Immagino, quello che sto davvero cercando di dire è
Ogni donna ha un punto di rottura, tu (punto di rottura)
Ehi, lo so che lo sai, ad alcune donne si possono mentire
E tradito e picchiato
Qualcuno lo sa, ehi
Ogni donna ha un punto di rottura, tu (punto di rottura)
Ehi, ehi, ehi, ehi, dimmi perché lo sopportiamo?
Non puoi dimenticarlo, vedi che l'ho fatto
Ma questa volta, c'è un limite al mio amore
(C'è un limite, c'è un limite... c'è un limite, c'è un limite)
C'è un limite al mio amore
(C'è un limite, c'è un limite... c'è un limite, c'è un limite)
(Ora ascolta qui)
Ora piccola, non spingermi perché sono vicino al bordo
Oggi la tua piccola mamma ha chiamato, ha detto che stava preparando la tua merda (Yo merda)
Quando a malapena mi fai piacere, come ti prenderai cura dei tuoi bambini?
Ora devo contemplare
Odio dirlo, ma volevo il tuo cognome
Mia mamma ha detto cosa c'è che non va in te ragazza
Ogni donna ha un punto di rottura, tu (punto di rottura)
Ehi, lo so che lo sai, ad alcune donne si possono mentire
E tradito e picchiato
Qualcuno lo sa, ehi
Ogni donna ha un punto di rottura, tu (punto di rottura)
Ehi, ehi, ehi, ehi, dimmi perché lo sopportiamo?
Non puoi dimenticarlo, vedi che l'ho fatto
Ma questa volta, c'è un limite al mio amore
(C'è un limite, c'è un limite... c'è un limite, c'è un limite)
C'è un limite al mio amore
(C'è un limite, c'è un limite... c'è un limite, c'è un limite)
Ora, signore, dovremmo essere davvero arrabbiati con noi stessi
Perché vedi, alcune donne tollerano dannatamente troppo
Ora so che dobbiamo scegliere le nostre battaglie
Ma dannazione, ogni donna ha un punto di rottura
E guarda la prossima volta che metterà alla prova il tuo amore
Gli metti il ​​dito in faccia e glielo dici
Dì che il mio amore ha un limite (Dì che il mio amore ha un limite)
Dì che il mio amore ha un limite (Dì che il mio amore ha un limite)
Detto se il tuo amore ha un limite, ragazza (detto se il tuo amore ha un limite)
Dì che il mio amore ha un limite, sì (Dì che il mio amore ha un limite)
Dì che il mio amore ha un limite (Dì che il mio amore ha un limite)
Dì che il mio amore ha un limite (Dì che il mio amore ha un limite)
Detto se il tuo amore ha un limite, ragazza (detto se il tuo amore ha un limite)
Dì che il mio amore ha un limite, sì (Dì che il mio amore ha un limite)
Ogni donna ha un punto di rottura (punto di rottura)
Ehi, lo so che lo sai, ad alcune donne si possono mentire
E tradito e picchiato
Qualcuno lo sa, ehi
Ogni donna ha un punto di rottura, tu (punto di rottura)
Ehi, ehi, ehi, ehi, dimmi perché lo sopportiamo?
Non puoi dimenticarlo, vedi che l'ho fatto
Ma questa volta, c'è un limite al mio amore
(C'è un limite, c'è un limite... c'è un limite, c'è un limite)
C'è un limite al mio amore
(C'è un limite, c'è un limite... c'è un limite, c'è un limite)
(Ora ascolta qui)