Traduzione del testo della canzone Gone Again - Etta James

Gone Again (originale)

He’s gone again
Maybe not for long
But he’s gone again
And it’s wrong
Wrong to leave so unaware
Wrong to leave me in despair
But, oh, he’s gone again
Alone again
Maybe not for long
I’m alone again
And it’s wrong
Wrong because I love him deeply
Wrong because I’m his completely
Oh, he’s gone again
Does he know I miss him
Every night’s so long
He’s been gone so long
How I long to kiss him
When will he return?
Oh, will he ever learn?
He’s home, he’s home again
Maybe not for long
But he’s home again
And it’s wrong
Wrong because I can’t believe
He’s come home to love only me
Oh, yes
I know he’ll just
Be gone again
Does he know I miss him
Every night’s so long
He’s been gone so long
How I long to kiss him
When will he return?
Oh, will he ever learn?
He’s home again
Maybe not for long
But he’s home again
And it’s wrong
Wrong because I can’t believe
He’s come home to love only me
Oh, yes
I know he’ll just
Be gone again and again
And again and again
And again

(traduzione)

È andato di nuovo
Forse non per molto
Ma se n'è andato di nuovo
Ed è sbagliato
Sbagliato lasciare così ignari
È sbagliato lasciarmi nella disperazione
Ma, oh, se n'è andato di nuovo
Di nuovo solo
Forse non per molto
Sono di nuovo solo
Ed è sbagliato
Sbagliato perché lo amo profondamente
Sbagliato perché sono completamente suo
Oh, se n'è andato di nuovo
Sa che mi manca
Ogni notte è così lunga
È stato via così a lungo
Quanto desidero baciarlo
Quando tornerà?
Oh, imparerà mai?
È a casa, è di nuovo a casa
Forse non per molto
Ma è di nuovo a casa
Ed è sbagliato
Sbagliato perché non riesco a crederci
È tornato a casa per amare solo me
Oh si
So che lo farà
Vattene di nuovo
Sa che mi manca
Ogni notte è così lunga
È stato via così a lungo
Quanto desidero baciarlo
Quando tornerà?
Oh, imparerà mai?
È di nuovo a casa
Forse non per molto
Ma è di nuovo a casa
Ed è sbagliato
Sbagliato perché non riesco a crederci
È tornato a casa per amare solo me
Oh si
So che lo farà
Vai via ancora e ancora
E ancora e ancora
E di nuovo