Traduzione del testo della canzone Lovin' You More Every Day - Etta James

Lovin' You More Every Day (originale)

I’m lovin' you more, more now, lovin' you more every day, oh yes I am
I’m lovin' you more, sho' 'nuff now, in every way now
Oh you got me so I can’t eat and I can’t sleep a wink
Everybody gonna start talkin', askin' what are you, what are you doin' to me?
I tell 'em you’re makin' me love you more, more, more, more now
Oh love you more every day, oh yes I do
I said, I wanna love you, I wanna love you
Oh, not only on weekends, I wanna love you every day, oh yes I do
And not just for a boyfriend, oh, I want you to marry me and take me home to
stay
And if I get you I’m gonna have a full time job
I’m gonna work hard all day
Cause when you come home, when you come home to me little boy
I know, I know, I know I’m gonna get my for lovin' you more, more, more, more,
more
More every day
Yeah, and if I get you, if I get you I’m gonna treat you right
I’m gonna love you day and night
And if you argue and if you fuss at me
All I want to do is just squeeze you tight and keep on lovin' you
More, more, more, more, mmm every day

(traduzione)

Ti amo di più, di più ora, ti amo di più ogni giorno, oh sì lo sono
Ti amo di più, sho' 'nuff ora, in ogni modo ora
Oh, mi hai preso, quindi non posso mangiare e non riesco a fare l'occhiolino
Tutti inizieranno a parlare, a chiedere cosa stai, cosa mi stai facendo?
Dico loro che mi stai facendo amare di più, di più, di più, di più ora
Oh ti amo di più ogni giorno, oh sì lo voglio
Ho detto, voglio amarti, voglio amarti
Oh, non solo nei fine settimana, voglio amarti ogni giorno, oh sì, lo voglio
E non solo per un fidanzato, oh, voglio che tu mi sposi e mi porti a casa
restare
E se ti prendo, avrò un lavoro a tempo pieno
Lavorerò sodo tutto il giorno
Perché quando torni a casa, quando torni a casa da me ragazzino
Lo so, lo so, lo so che avrò il mio per amarti di più, di più, di più, di più,
di più
Ogni giorno di più
Sì, e se ti prendo, se ti prendo ti tratterò bene
Ti amerò giorno e notte
E se litighi e se ti preoccupi con me
Tutto quello che voglio fare è stringerti forte e continuare ad amarti
Di più, di più, di più, di più, mmm ogni giorno