Traduzione del testo della canzone Zuhause - Adel Tawil, Matisyahu

Zuhause (originale)

Glaub mir irgendwann
Wird die Liebe regieren
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Die Zeit lässt die Wunden heilen
Du bist genau wie ich und nicht allein
Ich bin nah bei dir, gemeinsam schaffen wir Großes hier
Das Spiel der Spiele steht bereit
Schalt Alles in dir ein, es ist soweit
Ruthless, they want my heart tonight
Imma a run these lines ‘til my insides shine
And I find some peace of mind
Ruthless, they want my heart tonight
Imma a run these lines ‘til my insides shine
And I find some peace of mind
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Feel my mighty blow, let those clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go go go
My destiny I need to know
Chasing dreams which way will the wind blow?
Watching days but I can’t let go
Just want to watch your kingdom grow
No one thing as I run up rainbows
My pain grows, only the insane know how to dance on the moon as the wolf cry
moans
In the middle of the darkness I found my zone
You, my love, are never alone, even when you’re so very far away from home
Sag mir, wie lange wir noch hier stehen
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen sehen
Zeig mir, dass es anders geht
Lass uns zusammen singen bis uns die Welt zu Füßen liegt
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
Wenn ich ganz fest dran glauben, dann schaff ich es irgendwann
All of my life I’ve been running from the knife
Under the gun I know I got this life
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind

(traduzione)

Glaub mir irgendwann
Wird die Liebe regieren
Wir haben nichts mehr zu verlieren
Die Zeit lässt die Wunden heilen
Du bist genau wie ich und nicht allein
Ich bin nah bei dir, gemeinsam schaffen wir Grosses hier
Das Spiel der Spiele steht beit
Schalt Alles in dir ein, es ist soweit
Spietati, vogliono il mio cuore stasera
Eseguirò queste righe finché le mie interiora non brilleranno
E trovo un po' di tranquillità
Spietati, vogliono il mio cuore stasera
Eseguirò queste righe finché le mie interiora non brilleranno
E trovo un po' di tranquillità
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Senti il ​​mio potente colpo, lascia che quelle nuvole si abbassino
Mentre atterro con i piedi per terra e vado via vai
Devo conoscere il mio destino
Inseguendo i sogni da che parte soffierà il vento?
Giorni di osservazione ma non posso lasciar andare
Voglio solo guardare crescere il tuo regno
Niente da fare mentre corro sugli arcobaleni
Il mio dolore cresce, solo i pazzi sanno ballare sulla luna mentre il lupo piange
gemiti
Nel mezzo dell'oscurità ho trovato la mia zona
Tu, amore mio, non sei mai solo, anche quando sei così lontano da casa
Sag mir, wie lange wir noch hier stehen
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen sehen
Zeig mir, dass es anders geht
Lass uns zusammen singen bis uns die Welt zu Füßen liegt
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
Wenn ich ganz fest dran glauben, dann schaff ich es irgendwann
Per tutta la mia vita sono scappato dal coltello
Sotto la pistola so che ho avuto questa vita
Komm wir bring' die Welt zum Leuchten
Egal woher du kommst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Hier ist die Liebe umsonst
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind
Zu Hause ist da wo deine Freunde sind