Testi di Stark - Ich + Ich

Stark (originale)

Ich bin seit Wochen unterwegs und trinke zu viel Bier und Wein
Meine Wohnung ist verödet, meinen Spiegel schlag' ich kurz und klein
Ich bin nicht der, der ich sein will und will nicht sein, wer ich bin
Mein Leben ist das Chaos, schau mal genauer hin
Ich bin tierisch eifersüchtig und ungerecht zu Frau’n
Und wenn es ernst wird, bin ich noch immer abgehau’n
Ich frage gerade dich, macht das alles einen Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Du denkst, ich habe alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Ich bin dauernd auf der Suche und weiß nicht mehr, wonach
Ich zieh' nächtelang durch Bars, immer der, der am lautesten lacht
Niemand sieht mir an, wie verwirrt ich wirklich bin
Ist alles nur Fassade, schau mal genauer hin
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Stell dich mit mir in die Sonne oder geh mit mir ein kleines Stück
Ich zeig' dir meine Wahrheit für einen Augenblick
Ich frage mich genau wie du, wo ist hier der Sinn?
Mein Leben ist ein Chaos, schau mal genauer hin
Und du glaubst, ich bin stark und ich kenn' den Weg
Du bildest dir ein, ich weiß, wie alles geht
Oh, du denkst, ich hab' alles im Griff
Und kontrollier', was geschieht
Aber ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied
Ich steh' nur hier oben und sing' mein Lied

(traduzione)

Viaggio da settimane e bevo troppa birra e vino
Il mio appartamento è desolato, distruggo il mio specchio
Non sono quello che voglio essere e non voglio essere quello che sono
La mia vita è caos, dai un'occhiata più da vicino
Sono geloso degli animali e ingiusto con le donne
E se si fa sul serio, me ne vado ancora
Ti sto solo chiedendo, tutto questo ha senso?
La mia vita è un disastro, dai un'occhiata più da vicino
E pensi che io sia forte e io conosca la strada
Immagina che io sappia come va tutto
Pensi che io abbia tutto sotto controllo
E controlla cosa succede
Ma sto qui in piedi e canto la mia canzone
Sono sempre all'erta e non so più cosa
Vado per i bar tutta la notte, sempre quello che ride di più
Nessuno può dire quanto io sia davvero confuso
Se è solo una facciata, dai un'occhiata più da vicino
E pensi che io sia forte e io conosca la strada
Immagina che io sappia come va tutto
Oh, pensi che io abbia tutto
E controlla cosa succede
Ma sto qui in piedi e canto la mia canzone
Mi alzo qui e canto la mia canzone
Stare al sole con me o camminare per una breve distanza con me
Ti mostrerò la mia verità per un momento
Come te, mi chiedo qual è il punto qui?
La mia vita è un disastro, dai un'occhiata più da vicino
E pensi che io sia forte e io conosca la strada
Immagina che io sappia come va tutto
Oh, pensi che io abbia tutto
E controlla cosa succede
Ma sto qui in piedi e canto la mia canzone
Mi alzo qui e canto la mia canzone