Traduzione del testo della canzone Weinen - Adel Tawil

Weinen (originale)

Du warst die ganze Welt für mich
Warst das, was war und das was ist
Du warst der lebende Beweis, dass es die Liebe gibt
Ich war blind und ich war taub
Und unbelehrbar war ich auch
Ich hatte alles nur für mich gemacht und nicht an dich gedacht
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du warst ne Göttin für mich
Mein Ticket in das Licht
Du warst der lebende Beweis, dass es für mich noch Liebe gibt
Jetzt hast du ein' neuen Weg gesehen
Den musstest du alleine gehen
Doch das hier ist so viel größer als wir, du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück
Du gehörst zu mir
Willst du unbedingt einen Mann vor dir weinen sehen?
Du musst mir glauben heute kann ich dich verstehen
Bin um die halbe Welt geflogen
Und gehe noch diesen einen Schritt
Ganz egal was du gemacht hast
Ich will dich einfach nur zurück

Weinen (traduzione)

Eri il mondo intero per me
Erano ciò che era e ciò che è
Eri la prova vivente che l'amore esiste
Ero cieco ed ero sordo
Ed ero anche irraggiungibile
Avevo fatto tutto solo per me stesso e non pensando a te
Non vedi l'ora di vedere un uomo piangere davanti a te?
Devi credermi oggi posso capirti
Ho volato dall'altra parte del mondo
E fai un altro passo
Non importa cosa hai fatto
Voglio solo che tu torni
Eri una dea per me
Il mio biglietto per la luce
Eri la prova vivente che l'amore esiste ancora per me
Ora hai visto un nuovo modo
Dovevi farcela da solo
Ma questo è molto più grande di noi, tu appartieni a me
Non vedi l'ora di vedere un uomo piangere davanti a te?
Devi credermi oggi posso capirti
Ho volato dall'altra parte del mondo
E fai un altro passo
Non importa cosa hai fatto
Voglio solo che tu torni
Tu mi appartieni
Non vedi l'ora di vedere un uomo piangere davanti a te?
Devi credermi oggi posso capirti
Ho volato dall'altra parte del mondo
E fai un altro passo
Non importa cosa hai fatto
Voglio solo che tu torni