Traduzione del testo della canzone Arwen's Promise - Eurielle

Arwen's Promise (originale)

It is done
I have decided
No going back now
I have seen
And I believe
You’ll return somehow
Since the first time I saw you, I knew
The shadows in your heart withdrew
Though the world grows darker every day
And hope seems all but a memory
Nothing can dim or extinguish this flame
Ignited long ago
Deep within me
It is done
I will be mortal
As I once promised
Long ago
Do you remember?
In the forest
Since the first time I saw you, I knew
The shadows in your heart withdrew
Though the world grows darker every day
And hope seems all but a memory
Nothing can dim or extinguish this flame
Ignited long ago
Deep within me
No one can break my will
Nothing can change
My path is
Laid before me

Arwen's Promise (traduzione)

È fatta
Ho deciso
Non tornare indietro ora
Ho visto
E io credo
Tornerai in qualche modo
Dalla prima volta che ti ho visto, l'ho saputo
Le ombre nel tuo cuore si sono ritirate
Anche se il mondo diventa ogni giorno più oscuro
E la speranza sembra tutt'altro che un ricordo
Niente può attenuare o spegnere questa fiamma
Acceso molto tempo fa
Nel profondo di me
È fatta
Sarò mortale
Come avevo promesso una volta
Molto tempo fa
Ti ricordi?
Nella foresta
Dalla prima volta che ti ho visto, l'ho saputo
Le ombre nel tuo cuore si sono ritirate
Anche se il mondo diventa ogni giorno più oscuro
E la speranza sembra tutt'altro che un ricordo
Niente può attenuare o spegnere questa fiamma
Acceso molto tempo fa
Nel profondo di me
Nessuno può infrangere la mia volontà
Niente può cambiare
Il mio percorso è
Deposto davanti a me