Traduzione del testo della canzone The Wish - Eurielle, Ryan Louder

The Wish (originale)

In a world of hope and promises
I had a dream of love and blissful happiness
I imagined myself with the perfect life
Where all that matters to me could be mine
But somehow it passed me by
And left me stranded here
I’m running out of time
Too late for me, I fear
If wishing alone could turn out the light
I’d have drifted away to the welcoming night
If I could escape just by closing my eyes
I’d already be safe under different skies
Thought I’d found my fairy tale
A bed of roses, how could we fail?
With everything we needed to be free
No storm ahead that we could foresee
Still somehow it slipped away
A cruel mirage, it seems
To lure me through my days
Yet still appeals to me
If wishing alone could turn out the light
I’d have drifted away to the welcoming night
If I could escape just by closing my eyes
I’d already be safe under different skies
You’ve got me on my knees
Do you want me to say «please»?
I can’t go on
If wishing alone could turn out the light
I’d have drifted away to the welcoming night
If I could escape just by closing my eyes
I’d already be safe under different skies

The Wish (traduzione)

In un mondo di speranza e promesse
Ho fatto un sogno di amore e di beata felicità
Mi sono immaginato con la vita perfetta
Dove tutto ciò che conta per me potrebbe essere mio
Ma in qualche modo mi è passato
E mi ha lasciato qui bloccato
Sto finendo il tempo
Troppo tardi per me, temo
Se solo il desiderio potesse spegnere la luce
Sarei passato alla notte di benvenuto
Se solo potessi scappare chiudendo gli occhi
Sarei già al sicuro sotto cieli diversi
Pensavo di aver trovato la mia fiaba
Un letto di rose, come potremmo fallire?
Con tutto ciò di cui abbiamo bisogno per essere liberi
Nessuna tempesta in vista che potremmo prevedere
Eppure in qualche modo è scivolato via
Un miraggio crudele, a quanto pare
Per attirarmi durante i miei giorni
Eppure mi affascina ancora
Se solo il desiderio potesse spegnere la luce
Sarei passato alla notte di benvenuto
Se solo potessi scappare chiudendo gli occhi
Sarei già al sicuro sotto cieli diversi
Mi metti in ginocchio
Vuoi che ti dica «per favore»?
Non posso andare avanti
Se solo il desiderio potesse spegnere la luce
Sarei passato alla notte di benvenuto
Se solo potessi scappare chiudendo gli occhi
Sarei già al sicuro sotto cieli diversi