Traduzione del testo della canzone By A Thread - Eurielle

By A Thread (originale)

By the light of the moon
Not a second to lose
Two star-crossed lovers entwine
Mmm
And they fold into one
Till their strength is all gone
Like this might be the last time
Though they long for the dream in their minds
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
By a thread
They were carried away
On a powerful wave
Which swept their fears aside
Leaving nought but love in their eyes
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
If it takes my whole life
To make you my bride
I won’t rest until that time
All the storms we have faced
That tried to break our embrace
Didn’t win 'cause you’re still mine
By a thread
Ohh
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
If it takes my whole life
To make you my bride
I won’t rest until that time
All the storms we have faced
That tried to break our embrace
Didn’t win 'cause you’re still mine

(traduzione)

Alla luce della luna
Neanche un secondo da perdere
Due amanti sfortunati si intrecciano
Mmm
E si piegano in uno
Finché la loro forza non sarà scomparsa
Come se questa potesse essere l'ultima volta
Anche se desiderano ardentemente il sogno nelle loro menti
Mentre giacciono fianco a fianco
In quella fredda notte stellata
E si tennero stretti
Sussurrò il suo nome
Ancora e ancora
Sei bella e sei mia
Con un filo
Sono stati portati via
Su un'onda potente
Che ha spazzato via le loro paure
Non lasciando nient'altro che amore nei loro occhi
Mentre giacciono fianco a fianco
In quella fredda notte stellata
E si tennero stretti
Sussurrò il suo nome
Ancora e ancora
Sei bella e sei mia
Se ci vuole tutta la mia vita
Per fare di te la mia sposa
Non mi riposerò fino a quel momento
Tutte le tempeste che abbiamo affrontato
Che ha cercato di rompere il nostro abbraccio
Non ho vinto perché sei ancora mio
Con un filo
Ohh
Mentre giacciono fianco a fianco
In quella fredda notte stellata
E si tennero stretti
Sussurrò il suo nome
Ancora e ancora
Sei bella e sei mia
Se ci vuole tutta la mia vita
Per fare di te la mia sposa
Non mi riposerò fino a quel momento
Tutte le tempeste che abbiamo affrontato
Che ha cercato di rompere il nostro abbraccio
Non ho vinto perché sei ancora mio