Traduzione del testo della canzone Cast A Stone - Eurielle

Cast A Stone (originale)

Like a moth to a flame
I just can’t stay away
Even though my wings get burned
I am falling again
What have you done to me
You’ve shattered my sanity
So cast a stone if love’s a sin
'Cause sometimes there’s no way to win
I will not repent for loving you
Break my bones and build the pyre
Light it up with our desire
I cannot pretend it isn’t true
Here’s my guilty plea
Lock me up and throw away the key
It’s a dangerous game
We are tempting fate
Two hearts that can’t let go
Will you tell them my name
What’s behind your smile
Or carry on in denial
I fall to pieces on the floor
Can’t escape this inner war
Yet I still find myself wanting more and more and more
So cast a stone if love’s a sin
'Cause sometimes there’s no way to win
I will not repent for loving you
Here’s my guilty plea
Lock me up and throw away the key
Break my bones and build the pyre
Light it up with our desire
I cannot pretend it isn’t true
Here’s my guilty plea
Lock me up and throw away the key
If passion is my crime
I will do the time till we are free

Cast A Stone (traduzione)

Come una falena alla fiamma
Non riesco a stare lontano
Anche se le mie ali si bruciano
Sto cadendo di nuovo
Cosa mi hai fatto
Hai infranto la mia sanità mentale
Quindi scagli una pietra se l'amore è un peccato
Perché a volte non c'è modo di vincere
Non mi pentirò di amarti
Rompimi le ossa e costruisci la pira
Accendilo con il nostro desiderio
Non posso fingere che non sia vero
Ecco la mia dichiarazione di colpevolezza
Rinchiudimi e butta via la chiave
È un gioco pericoloso
Stiamo tentando il destino
Due cuori che non possono lasciarsi andare
Puoi dire loro il mio nome
Cosa c'è dietro il tuo sorriso
Oppure continua a negare
Cado a pezzi sul pavimento
Non puoi sfuggire a questa guerra interiore
Eppure mi ritrovo ancora a volere sempre di più
Quindi scagli una pietra se l'amore è un peccato
Perché a volte non c'è modo di vincere
Non mi pentirò di amarti
Ecco la mia dichiarazione di colpevolezza
Rinchiudimi e butta via la chiave
Rompimi le ossa e costruisci la pira
Accendilo con il nostro desiderio
Non posso fingere che non sia vero
Ecco la mia dichiarazione di colpevolezza
Rinchiudimi e butta via la chiave
Se la passione è il mio crimine
Farò il tempo finché non saremo liberi