Traduzione del testo della canzone Lady In Waiting - Eurielle

Lady In Waiting (originale)

Like an angel
Eyes of hazel and porcelain skin
Hide a secret within
Ever faithful
Pure of heart but she cannot resist
Who she really is
And she knows it’s her time
She is destined to rise
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Underrated
From the shadows and into the light
She’s about to take flight
Vindicated
Those who doubted her she’ll leave behind
Cast them out of her mind
'Cause she knows she’s enough
She can rise above
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Alea iacta est, vincere est totum
(The die is cast, to win is everything)
Hortamur fari, quo sanguine cretus
(Good blood always shows itself)
Sine timore, alis volat propriis
(Without fear, she flies on her own wings)
Aut favore;
audax at fidelis
(Or favour; bold but faithful)
Salve, Regina, ad victor spolia
(Hail, Queen, to the victor go the spoils)
Vivat Regina, ad astra per aspera
(Long live the Queen, through adversity to the stars)
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown

Lady In Waiting (traduzione)

Come un angelo
Occhi di nocciola e pelle di porcellana
Nascondi un segreto all'interno
Sempre fedele
Pura di cuore ma non può resistere
Chi è veramente
E lei sa che è il suo momento
È destinata a sorgere
La dama di compagnia
Una regina in divenire
È tutto da prendere
Non possono tenerla giù
Oh dama di attesa
Non rinunciare alla battaglia
È un tuo diritto divino
Per indossare la corona
Sottovalutato
Dalle ombre e nella luce
Sta per prendere il volo
Rivendicato
Coloro che dubitano di lei, li lascerà alle spalle
Scacciali dalla sua mente
Perché sa di essere abbastanza
Lei può salire al di sopra
La dama di compagnia
Una regina in divenire
È tutto da prendere
Non possono tenerla giù
Oh dama di attesa
Non rinunciare alla battaglia
È un tuo diritto divino
Per indossare la corona
Alea iacta est, vincere est totum
(Il dado è tratto, vincere è tutto)
Hortamur fari, quo sanguine cretus
(Il buon sangue si mostra sempre)
Sine timore, alis volat propriis
(Senza paura, vola con le proprie ali)
Aut favor;
audax presso fidelis
(O favore; audace ma fedele)
Salve, Regina, ad victor spolia
(Salve, regina, al vincitore va il bottino)
Vivat Regina, ad astra per aspera
(Lunga vita alla regina, attraverso le avversità verso le stelle)
La dama di compagnia
Una regina in divenire
È tutto da prendere
Non possono tenerla giù
Oh dama di attesa
Non rinunciare alla battaglia
È un tuo diritto divino
Per indossare la corona