Traduzione del testo della canzone The Magic Lullaby - Eurielle

The Magic Lullaby (originale)

Now the sun is sleeping
And the moon shines overhead
Come magic creatures creeping
Around your little bed
But be not afraid my child
For you are their creator
Out of your dreams they’re styled
As beautiful as their maker
They dance about on silent feet
As lightly as a feather
In rhythm with the unheard beat
Then bowing all together
And all the while I watch you
Amazed by your perfection
No length I wouldn’t go to
To give you my protection
I wonder if you know
How much you mean to me?
This love that through me flows
Is deeper than the sea
I soar every time you smile
And worry whenever you cry
So here I shall stay awhile
Just to be by your side
But all too soon the dawn arrives
And hence the spell is breaking
Your creature friends must say goodbye
Before you are awaking
One final dance and then they’re gone
Beyond this world once more
The echo of their parting song
Now fades out through the door
Yet in their wake, birds start to sing
To ease you from sleep
So delay no more my young sweetling
The world is at your feet

The Magic Lullaby (traduzione)

Ora il sole dorme
E la luna brilla in alto
Vieni creature magiche striscianti
Intorno al tuo lettino
Ma non aver paura, figlio mio
Perché tu sei il loro creatore
Fuori dai tuoi sogni sono stilizzati
Bello come il loro creatore
Ballano su piedi silenziosi
Leggero come una piuma
In ritmo con il battito inascoltato
Poi inchinandoci tutti insieme
E per tutto il tempo ti guardo
Stupito dalla tua perfezione
Nessuna lunghezza a cui non andrei
Per darti la mia protezione
Mi chiedo se lo sai
Quanto significhi per me?
Questo amore che scorre attraverso di me
È più profondo del mare
Salgo in volo ogni volta che sorridi
E preoccupati ogni volta che piangi
Quindi qui rimarrò un po'
Solo per essere al tuo fianco
Ma troppo presto arriva l'alba
E quindi l'incantesimo si sta rompendo
I tuoi amici creature devono dire addio
Prima che ti svegli
Un ultimo ballo e poi se ne sono andati
Al di là di questo mondo ancora una volta
L'eco del loro canto d'addio
Ora svanisce attraverso la porta
Eppure sulla loro scia, gli uccelli iniziano a cantare
Per facilitarti dal sonno
Quindi non indugiare più, mia giovane dolcezza
Il mondo è ai tuoi piedi