Traduzione del testo della canzone You Have Placed a Chill In My Heart - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

You Have Placed a Chill In My Heart (originale)

You have placed a chill in my heart
You have placed a chill in my heart
Take me to the desert
Where there’s got to be
A whole heap of nothing
For you and me Take me to the desert
Take me to the sand
Show me the colour of your right hand
You have placed a chill in my heart
You have placed a chill in my heart
Love is a temple
Love is a shrine
Buy some love at the five and dime
A little bit of love
>From the counter store
Get it on credit if you need some more
I’ll be the figure of your disgrace
A criss cross pattern upon your face
A woman’s just too tired to think
About the dirty old dishes in the kitchen sink
I wish I was invisible
So I could climb through the telephone
When it hurts my ear
And it hurts my brain
And it makes me feel too much
Too much too much too much
Don’t cut me down
When I’m talking to you
'Cause I’m much too tall
To feel that small
Love is a temple
Love is a shrine
Love is pure
And love is blind
Love is a religious sign
I’m gonna leave this love behind
Love is hot and love is cold
I’ve been bought and I’ve been sold
Love is rock and love is roll
I just want someone to hold

You Have Placed a Chill In My Heart (traduzione)

Hai messo un brivido nel mio cuore
Hai messo un brivido nel mio cuore
Portami nel deserto
Dove deve esserci
Un mucchio di niente
Per te e per me portami nel deserto
Portami sulla sabbia
Mostrami il colore della tua mano destra
Hai messo un brivido nel mio cuore
Hai messo un brivido nel mio cuore
L'amore è un tempio
L'amore è un santuario
Compra un po' d'amore al cinque e centesimi
Un po' d'amore
>Dal negozio al banco
Ricevilo a credito se hai bisogno di altro
Sarò la figura della tua disgrazia
Un motivo incrociato sul tuo viso
Una donna è semplicemente troppo stanca per pensare
A proposito dei vecchi piatti sporchi nel lavello della cucina
Vorrei essere invisibile
Quindi potrei arrampicarmi attraverso il telefono
Quando mi fa male l'orecchio
E mi fa male il cervello
E mi fa sentire troppo
Troppo troppo troppo
Non abbattermi
Quando parlo con te
Perché sono troppo alto
Per sentirti così piccolo
L'amore è un tempio
L'amore è un santuario
L'amore è puro
E l'amore è cieco
L'amore è un segno religioso
Lascerò questo amore alle spalle
L'amore è caldo e l'amore è freddo
Sono stato comprato e sono stato venduto
L'amore è rock e l'amore è roll
Voglio solo che qualcuno tenga