Traduzione del testo della canzone Alibi - Eva

Alibi (originale)

Si tu crois que j’suis aveugle, tes petits jeux, c’est du braille
Même les meufs les plus pétées, tu voudrais bien toutes les grailler
Je t’ai laissé du temps, je t’ai laissé des chances
Maintenant, bouge loin, j’te paye même le plein d’essence (hein, c’est combien?
T’as voulu jouer, crois pas qu’on est quitte, j’appelle mes copines et j’monte
une équipe
Tu vas payer pour c’que t’as fait, on élabore le crime parfait (ouais, ouais,
ouais)
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Je t’ai fait confiance, je l’regrette encore, moi, j’veux m’venger,
qu’tu sois plein d’remords
Tu m’as fait souffrir et ça, tu vas le payer, ils m’verront pas dans «Faites entre l’accusé»
Oui tu peux t’excuser
À chaque fois tu mens, t’as trop abusé avec mes sentiments
J’ai essayé d’te parler gentiment, t’as pas compris, j’peux pas faire autrement
Tout l’monde croyait que tu étais fidèle
Habibi, pourquoi t'étais cruel?
Tout l’monde croyait que tu étais fidèle
Habibi, pourquoi t'étais cruel?
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, il m’faut un alibi
Habibi, il m’faut un alibi
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, il m’faut un alibi
Habibi, rom-po-po-pom-pom-pom

(traduzione)

Se pensi che io sia cieco, i tuoi giochini sono in braille
Anche le puttane più cattive, vuoi prenderle tutte a schiaffi
Ti ho dato tempo, ti ho dato delle possibilità
Adesso allontanati, ti pago anche un pieno di benzina (eh, quanto costa?
Volevi suonare, non pensare che siamo pari, chiamo le mie amiche e vado di sopra
un gruppo
Pagherai per quello che hai fatto, risolviamo il crimine perfetto (sì, sì,
Sì)
Sì, mi hai fatto male, sbagliato, sbagliato, sbagliato
Non vedrai le mie lacrime, lacrime, lacrime, lacrime
Sì, mi hai fatto male, sbagliato, sbagliato, sbagliato
Non vedrai le mie lacrime, lacrime, lacrime, lacrime
Ucciderò il mio uomo, mi serve un alibi
Mi prende per una puttana, mi chiama "habibi"
Passami una pistola, guanti, rom-po-po-pom-pom-pom
Ucciderò il mio uomo, mi serve un alibi
Mi prende per una puttana, mi chiama "habibi"
Passami una pistola, guanti, rom-po-po-pom-pom-pom
Mi sono fidato di te, me ne pento ancora, io voglio vendetta,
che sei pieno di rimorsi
Mi hai fatto soffrire e quello, lo pagherai, non mi vedranno in "Fait tra gli imputati"
Sì, puoi scusarti
Ogni volta che menti, hai esagerato con i miei sentimenti
Ho cercato di parlarti bene, non hai capito, non posso fare altrimenti
Tutti credevano che fossi fedele
Habibi, perché sei stato crudele?
Tutti credevano che fossi fedele
Habibi, perché sei stato crudele?
(Sì, sì, sì, sì)
Sì, mi hai fatto male, sbagliato, sbagliato, sbagliato
Non vedrai le mie lacrime, lacrime, lacrime, lacrime
Sì, mi hai fatto male, sbagliato, sbagliato, sbagliato
Non vedrai le mie lacrime, lacrime, lacrime, lacrime
Ucciderò il mio uomo, mi serve un alibi
Mi prende per una puttana, mi chiama "habibi"
Passami una pistola, guanti, rom-po-po-pom-pom-pom
Ucciderò il mio uomo, mi serve un alibi
Mi prende per una puttana, mi chiama "habibi"
Passami una pistola, guanti, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, ho bisogno di un alibi
Habibi, ho bisogno di un alibi
Sì, mi hai fatto male, sbagliato, sbagliato, sbagliato
Non vedrai le mie lacrime, lacrime, lacrime, lacrime
Sì, mi hai fatto male, sbagliato, sbagliato, sbagliato
Non vedrai le mie lacrime, lacrime, lacrime, lacrime
Ucciderò il mio uomo, mi serve un alibi
Mi prende per una puttana, mi chiama "habibi"
Passami una pistola, guanti, rom-po-po-pom-pom-pom
Ucciderò il mio uomo, mi serve un alibi
Mi prende per una puttana, mi chiama "habibi"
Passami una pistola, guanti, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, ho bisogno di un alibi
Habibi, rom-po-po-pom-pom-pom