Traduzione del testo della canzone Catch Me Later - Eva

Catch Me Later (originale)

Everytime time you call, Im always into something
And on my voicemail, you aint never saying nothing
You wanna see me, wanna take me on a date
But time is running out, its gettin kinda late
No, no dont pressure me by textin me
No, no unless you gonna pay my bill
No, no dont act like youre obsessed with me
no, no cuz thirsty cashers dont appeal
You only seem to call me when im gone
So if you wanna hear me on the phone
Catch me later, catch me later, catch me later, catch me later
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
Im runnin round tryna stay on top of buisness
Your runnin round tryna stay up in my buisness
But i dont mind cuz its so flatterin to me
Flippin through channels tryna see me on TV
No, no dont pressure me by textin me
No, no unless you gonna pay my bill
No, no dont act like youre obsessed with me
No, no cuz thirsty cashers dont appeal
You only seem to call me when im gone
So if you wanna hear me on the phone
Catch me later, catch me later, catch me later, catch me later
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
You aint gotta blow me up (you aint gotta blow me up)
When i get time ill hitch you up (when i get time ill hitch you up)
If its ment, then it will be
Some people call it destiny
You only seem to call me when im gone
So if you wanna hear me on the phone
Catch me later, catch me later, catch me later, catch me later
Dont give up that easily
You only seem to call me when im gone
So if you wanna hear me on the phone
Catch me later, catch me later, catch me later, catch me later
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
No, no dont pressure me by textin me
No, no unless you gonna pay my bill
No, no dont act like youre obsessed with meno, no cuz thirsty cashers dont
appeal
You only seem to call me when im gone
So if you wanna hear me on the phone
Catch me later, catch me later, catch me later, catch me later
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
Oooooh
Dont give up that easily
No, no dont pressure me by textin me
No, no unless you gonna pay my bill
No, no dont act like youre obsessed with me

(traduzione)

Ogni volta che chiami, mi piace sempre qualcosa
E sulla mia segreteria, non dici mai niente
Vuoi vedermi, vuoi portarmi ad un appuntamento
Ma il tempo sta per scadere, sta arrivando un po' tardi
No, no non mettermi alla pressione con messaggio
No, no, a meno che tu non paghi il mio conto
No, no non comportarti come se fossi ossessionato da me
no, no perché i cassieri assetati non fanno appello
Sembra che mi chiami solo quando me ne vado
Quindi se vuoi sentirmi al telefono
Prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
Sto correndo in tondo cercando di rimanere al passo con gli affari
Il tuo giro cercando di rimanere sveglio nei miei affari
Ma non mi dispiace perché è così lusinghiero per me
Sfoglia i canali cercando di vedermi sulla TV
No, no non mettermi alla pressione con messaggio
No, no, a meno che tu non paghi il mio conto
No, no non comportarti come se fossi ossessionato da me
No, no perché i cassieri assetati non fanno appello
Sembra che mi chiami solo quando me ne vado
Quindi se vuoi sentirmi al telefono
Prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
Non devi farmi saltare in aria (non devi farmi saltare in aria)
Quando ho il tempo per prenderti in braccio (quando ho il tempo per prenderti in braccio)
Se è mente, allora lo sarà
Alcune persone lo chiamano destino
Sembra che mi chiami solo quando me ne vado
Quindi se vuoi sentirmi al telefono
Prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi
Non mollare così facilmente
Sembra che mi chiami solo quando me ne vado
Quindi se vuoi sentirmi al telefono
Prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
No, no non mettermi alla pressione con messaggio
No, no, a meno che tu non paghi il mio conto
No, no non comportarti come se fossi ossessionato dal meno, no perché i cassieri assetati non lo fanno
appello
Sembra che mi chiami solo quando me ne vado
Quindi se vuoi sentirmi al telefono
Prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi, prendimi più tardi
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
Oooh
Non mollare così facilmente
No, no non mettermi alla pressione con messaggio
No, no, a meno che tu non paghi il mio conto
No, no non comportarti come se fossi ossessionato da me