Traduzione del testo della canzone Ciel - Eva

Ciel (originale)

Alors regarde, regarde-moi
Maintenant regarde, regarde-nous
Tout mon passé est derrière moi
Mais mon cœur noir est toujours là
J’ai pris mon temps j’suis plus à l’aise même si j’ai eu du mal
T’as su être la personne qui a éclairci le sombre en moi
Même si j’ai pas tout réussi, oublie mon caractère
Juste entend le bruits des vagues, ferme les yeux et fait le vide
Apaise-toi sur l’son d’ma voix
J’ressens plus la doulur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci d couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut
Ca parle sur nous, que des haineux
On est pas comme ces orgueilleux
Vas-y viens on leur fout le feu
T’inquiète on va s’les faire à deux
On fait notre vie en attendant
Putain ça va dev’nir dang’reux
Dis leur qu’c’est qu’une question de temps
Et maintenant y a plus que toi
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci de couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

Ciel (traduzione)

Quindi guarda, guarda me
Ora guarda, guarda noi
Tutto il mio passato è dietro di me
Ma il mio cuore nero è ancora lì
Mi sono preso il mio tempo, sono più a mio agio anche se ho avuto un momento difficile
Sapevi come essere la persona che ha chiarito l'oscurità in me
Anche se non sono riuscito in tutto, dimentica il mio carattere
Ascolta il suono delle onde, chiudi gli occhi e libera la mente
Calmati al suono della mia voce
Non sento più il dolore, penso di aver sofferto troppo
Il cuore è annerito dai colori
Non sento più il dolore, penso di aver sofferto troppo
Ma so che arriveremo in cima, toccheremo il cielo
Anche se il mio cuore lotta per il dolore
Ascolta queste parole risuonare come un'eco
Non te lo direi cento volte, non ci contare
So che andremo in cima, toccheremo il cielo
Non servono un milione di parole, come un'eco
Guarda me, guarda noi
Tutto lassù
Guarda me, guarda noi
Tutto lassù
Parla di noi, solo haters
Non siamo come quelli orgogliosi
Dai, diamogli fuoco
Non preoccuparti, li faremo insieme
Facciamo la nostra vita aspettando
Dannazione, diventerà pericoloso
Digli che è solo questione di tempo
E ora c'è più di te
Non sento più il dolore, penso di aver sofferto troppo
Il cuore è annerito dai colori
Non sento più il dolore, penso di aver sofferto troppo
Ma so che arriveremo in cima, toccheremo il cielo
Anche se il mio cuore lotta per il dolore
Ascolta queste parole risuonare come un'eco
Non te lo direi cento volte, non ci contare
So che andremo in cima, toccheremo il cielo
Non servono un milione di parole, come un'eco
Guarda me, guarda noi
Tutto lassù
Guarda me, guarda noi
Tutto lassù