Traduzione del testo della canzone Tusen år - Eva Weel Skram

Tusen år (originale)

Kan’kje huske sist vi berre var
Sist vi berre kunne koble fra
For to blei tre
Og ro og fred
Forsvann i alt vi streva med
Og den rytmen som vi havna i
Gjekk i utakt med vår melodi
Og det som før var trygt og godt
Blei kvardagar
Av kvitt og grått
Alt det som skjedde
Gjorde oss redde
Men vi holdt fast
Når sola går ned
Så e vi her
Når vinden tek tak
E vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Ja, vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
Kan’kje sjå på alt vi ikkje rakk
Heller sjå meg rundt og sei takk
For dagane
Så fulle av
Dei fargane som gjer meg glad
Og den songen som vi skriv ilag
Det blei songen min frå fyrste dag
Og alt imellom linjane
E livet vårt og alt det e
Vi rota og ramla
Men sjå kor vi havna
Sjå på oss no
Vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Vi kan være her i tusen år
Så lenge vi er saman veit eg det går
For når sola går ned
Så e vi her
Og om vinden tek tak
Står vi nær
Og vi kan være her i tusen år
Vi held fortet og vi veit det står
Stenge stormen ute
Berre vent og sjå
Du kjenner hjertet mitt kor hardt det slår
Så lenge vi er saman veit eg det går
Berre være her til evig tid
Så lenge du e her og eg e di
Då kan vi være her i tusen år
Så lenge vi e saman veit eg det går
Da veit eg det går

(traduzione)

Non riesco a ricordare l'ultima volta che siamo stati soli
L'ultima volta potremmo semplicemente disconnetterci
Per due sono diventati tre
E calma e pace
Perditi in tutto ciò per cui ci sforziamo
E quel ritmo in cui siamo entrati
Siamo entrati nel tempo con la nostra melodia
E cosa una volta era sicura e buona
Rimani nei giorni feriali
Di bianco e grigio
Tutto quello che è successo
Ci ha spaventato
Ma abbiamo perseverato
Quando il sole cala
Allora eccoci qua
Quando il vento si alza
Siamo vicini?
E potremmo essere qui per mille anni
Stiamo tenendo il forte e sappiamo cosa dice
Spegni la tempesta
Aspetta e vedrai
Sì, potremmo essere qui per mille anni
Finché stiamo insieme so che funzionerà
Non possiamo guardare tutto ciò a cui non siamo arrivati
Piuttosto guardati intorno e dì grazie
Per i giorni
Così pieno di
I colori che mi rendono felice
E quella canzone che abbiamo scritto
È diventata la mia canzone dal primo giorno
E tutto tra le righe
E la nostra vita e tutto ciò che e
Abbiamo fatto un pasticcio e siamo caduti
Ma guarda dove siamo finiti
Guardaci adesso
Potremmo essere qui per mille anni
Stiamo tenendo il forte e sappiamo cosa dice
Spegni la tempesta
Aspetta e vedrai
Potremmo essere qui per mille anni
Finché stiamo insieme so che funzionerà
Per quando il sole tramonta
Allora eccoci qua
E se il vento si alza
Siamo vicini?
E potremmo essere qui per mille anni
Stiamo tenendo il forte e sappiamo cosa dice
Spegni la tempesta
Aspetta e vedrai
Sai il mio cuore quanto batte forte
Finché stiamo insieme so che funzionerà
Rimani qui per sempre
Finché tu sei qui e io ci sono
Allora possiamo essere qui per mille anni
Finché stiamo insieme, so che funzionerà
Allora so che funzionerà