Traduzione del testo della canzone Cheater of the Year - Evan Taubenfeld

Cheater of the Year (originale)

You told your friends,
Who told my friends,
That you got drunk and spent the night
With some guy you didn’t know
At all
And now you’re so resistant,
Your story’s inconsistent,
You swear you only kissed him
But I know it’s a lie
You try to PG rate it,
But that’s not how it played in my head
Yeah you front like you been crying
But I know that you’re lying again
And this is the part when you disappear,
It’s a cliche breakup here
Yeah, we’re D O N E Tell me how it feels to be the cheater of the year
And this is the part when you shed a tear,
Let me make it very clear,
That we’re O V E R I know who you really are
You’re the cheater of the year
I hope that you’re happy,
You’ve ruined everything we had
I want my spinfire t-shirt back
You know what my stance is,
I don’t do second chances
And all those high school dances
I could have gone stag
You tryin' to explain it But I ain’t gonna play that again
No…
And this is the part when you disappear,
It’s a cliche break up here
Yeah, we’re D O N E Tell me how it feels to be the cheater of the year
And this is the part when you shed a tear,
Let me make it very clear,
That we’re O V E R I know who you really are
You’re the cheater of the year
Cheater of the year
It’s good to know that you’re alone
Cheater of the year
It’s good to know that you’ll be sorry
And this is the part when you disappear,
It’s a cliche break up here
Yeah, we’re D O N E Tell me how it feels to be the cheater of the year
And this is the part when you shed a tear,
Let me make it very clear,
That we’re O V E R I know who you really are
You’re the cheater of the year

Cheater of the Year (traduzione)

Hai detto ai tuoi amici,
Chi ha detto ai miei amici,
Che ti sei ubriacato e hai passato la notte
Con un ragazzo che non conoscevi
Affatto
E ora sei così resistente,
La tua storia è incoerente,
Giuri che l'hai solo baciato
Ma so che è una bugia
Provi a valutarlo PG,
Ma non è così che suonava nella mia testa
Sì, stai davanti come se stessi piangendo
Ma so che stai mentendo di nuovo
E questa è la parte in cui sparisci,
È una rottura di un cliché qui
Sì, siamo D O N E Dimmi come ci si sente a essere l'imbroglione dell'anno
E questa è la parte in cui versi una lacrima,
Lascia che sia molto chiaro,
Che siamo O V E R so so chi sei veramente
Sei l'imbroglione dell'anno
Spero che tu sia felice,
Hai rovinato tutto ciò che avevamo
Rivoglio la mia t-shirt spinfire
Sai qual è la mia posizione,
Non do una seconda possibilità
E tutti quei balli del liceo
Sarei potuto andare addio al celibato
Stai cercando di spiegarlo ma non lo suonerò più
No…
E questa è la parte in cui sparisci,
È un cliché rompere qui
Sì, siamo D O N E Dimmi come ci si sente a essere l'imbroglione dell'anno
E questa è la parte in cui versi una lacrima,
Lascia che sia molto chiaro,
Che siamo O V E R so so chi sei veramente
Sei l'imbroglione dell'anno
Imbroglione dell'anno
È bello sapere che sei solo
Imbroglione dell'anno
È bello sapere che te ne pentirai
E questa è la parte in cui sparisci,
È un cliché rompere qui
Sì, siamo D O N E Dimmi come ci si sente a essere l'imbroglione dell'anno
E questa è la parte in cui versi una lacrima,
Lascia che sia molto chiaro,
Che siamo O V E R so so chi sei veramente
Sei l'imbroglione dell'anno