Traduzione del testo della canzone Matter of Time - Evan Taubenfeld

Matter of Time (originale)

I recall the first time that your picture caught my eye, cracked a smile,
cause I knew I had to have you
It wasn’t long, broke the rules and it’s so hard to keep it cool.
Called you up, came right over, just to get you
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
The next night, we go out, not a single soul around
Bite my lip, cause she almost makes me nervous
In the park, on the grass, things are moving maybe fast
She pulls me in, God I love the taste on her lips
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
I know that it’s late
The sun’s coming out
She walks on the plane
And I’m stuck on the ground
And as I turned away, she starts to frown and starts to say
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine

Matter of Time (traduzione)

Ricordo la prima volta che la tua foto ha catturato la mia attenzione, ha strappato un sorriso,
perché sapevo che dovevo averti
Non è passato molto tempo, ha infranto le regole ed è così difficile mantenere la calma.
Ti ho chiamato, è venuto subito, solo per prenderti
Ogni singola possibilità che ho preso ne è valsa la pena.
Ogni piccolo centimetro di te è perfetto
E quando ti ho visto nella vita reale, ho capito che dovevo farti mia
Il cielo deve averti mandato;
Morirei se potessi prenderti
Troppo bello per essere vero, ed è per questo che è solo una questione di tempo prima che io
tu mio
La notte successiva, usciamo, non una sola anima in giro
Mordimi il labbro, perché mi rende quasi nervoso
Nel parco, sull'erba, le cose si muovono forse velocemente
Mi attira, Dio, amo il sapore delle sue labbra
Ogni singola possibilità che ho preso ne è valsa la pena.
Ogni piccolo centimetro di te è perfetto
E quando ti ho visto nella vita reale, ho capito che dovevo farti mia
Il cielo deve averti mandato;
Morirei se potessi prenderti
Troppo bello per essere vero, ed è per questo che è solo una questione di tempo prima che io
tu mio
So che è tardi
Il sole sta uscendo
Lei cammina sull'aereo
E sono bloccato a terra
E mentre mi sono allontanato, lei inizia ad aggrottare le sopracciglia e inizia a dire
Ogni singola possibilità che ho preso ne è valsa la pena.
Ogni piccolo centimetro di te è perfetto
E quando ti ho visto nella vita reale, ho capito che dovevo farti mia
Il cielo deve averti mandato;
Morirei se potessi prenderti
Troppo bello per essere vero, ed è per questo che è solo una questione di tempo prima che io
tu mio