Traduzione del testo della canzone Evan Way - Evan Taubenfeld

Evan Way (originale)

What if she got in the car?
And they never even crashed
Would it change who we all are?
Would I have this photograph?
Now I wonder everyday, how a telephone pole missed him
I’m so glad he stayed awake — 'Cause I don’t think I’d be living
Don’t be ashamed
You made a mistake
We’ll all be okay
And things go wrong, sometimes we fall
The world turns and we move along, and that’s what makes us who we are
So just be strong, 'Cause life’s not long
Before ya know it we’ll all be gone
And this will be the last today, ever
Well the doctor’s sad to say, that they thought he may not make it
As the tears spilled down her face, she shouted 'I can’t take this.'
Now I wonder everyday, about the stuff he must be thinking
I just don’t know how to say, that I wish you would stop drinking
You’re not to blame
We’ve all made mistakes
And it is okay
Things go wrong, sometimes we fall
The world turns and we move along, and that’s what makes us who we are
So just be strong, 'Cause life’s not long
Before ya know it we’ll all be gone
And this will be the last today
Don’t you want to change?
I just hope that you’ll do it
What we learned, on Evan Way
And maybe the best thing to happen now
Things go wrong, sometimes we fall
The world keeps turning and we move along
And that’s what makes us who we are
So just be strong, 'cause life’s not long
Before ya know it, we’ll all be gone
And this will be the last today
(It's so beautiful it makes you want to cry.)
This could be the last today, ever

Evan Way (traduzione)

E se fosse salita in macchina?
E non si sono mai nemmeno schiantati
Cambierebbe chi siamo tutti?
Avrei questa fotografia?
Ora mi chiedo tutti i giorni, come sia mancato un palo del telefono
Sono così felice che sia rimasto sveglio perché non credo che vivrei
Non vergognarti
Hai fatto un errore
Staremo tutti a posto
E le cose vanno storte, a volte cadiamo
Il mondo gira e noi andiamo avanti, ed è questo che ci rende ciò che siamo
Quindi sii forte, perché la vita non è lunga
Prima che tu te ne accorga, ce ne andremo tutti
E questo sarà l'ultimo oggi, in assoluto
Ebbene, il dottore è triste a dire che pensavano che potesse non farcela
Mentre le lacrime le rigavano il viso, ha gridato "Non posso sopportarlo".
Ora mi chiedo tutti i giorni, sulle cose che deve pensare
Non so come dire che vorrei che smettessi di bere
Non sei da incolpare
Tutti abbiamo commesso degli errori
Ed è ok
Le cose vanno storte, a volte cadiamo
Il mondo gira e noi andiamo avanti, ed è questo che ci rende ciò che siamo
Quindi sii forte, perché la vita non è lunga
Prima che tu te ne accorga, ce ne andremo tutti
E questo sarà l'ultimo oggi
Non vuoi cambiare?
Spero solo che lo farai
Quello che abbiamo imparato, su Evan Way
E forse la cosa migliore che accada ora
Le cose vanno storte, a volte cadiamo
Il mondo continua a girare e noi andiamo avanti
Ed è ciò che ci rende chi siamo
Quindi sii forte, perché la vita non è lunga
Prima che tu te ne accorga, saremo tutti andati
E questo sarà l'ultimo oggi
(È così bello che fa venire voglia di piangere.)
Questo potrebbe essere l'ultimo oggi, in assoluto