Traduzione del testo della canzone Pumpkin Pie - Evan Taubenfeld

Pumpkin Pie (originale)

I was fine with just hanging out
I was living like a player in a west coast town, yeah
I never thought that I would ever settle down
Always, one girl after the other
Didn’t wanna be your boyfriend, all I needed was your number
Lemme share alittle bit of what I found
There were so many flavors I wanted to taste
But then Jamie, I thought she was the one
But she played me just like 21
Then Katie, I couldn’t get enough
She was just like pumpkin pie
And then Katie she kinda had a thing with Stacy
And that was pretty fun, but lately
I wanna go to sleep with the same girl
The same girl every night
Some girls should come with a warning
And a dose of penicillin first thing in the morning
But last night that never really crossed my mind
Always, one girl after the other
I was hitting on your roommate, I was flirting with your mother
And now I guess I’m feeling it was always like that time
Like Jamie, I thought she was the one
But she played me just like 21
Then Katie, I couldn’t get enough
She was just like pumpkin pie
And then Katie she kinda had a thing with Stacy
And that was pretty fun, but lately
I wanna go to sleep with the same girl
I want the same girl every night
Who wants the same guy every night
In the same bed every night
Every single night
I want the same girl every night
Who wants the same guy every night
What a perfect fucking life
Every single night
So many flavors I wanted to taste
All those girls, well how can I forget those names
Like Jamie, I thought she was the one
But she played me just like 21
Then Katie, I couldn’t get enough
She was just like pumpkin pie
But baby, you’re the only one that can save me
I guess I’m in love, cause lately
I wanna go to sleep with the same girl
The same girl every night

(traduzione)

Mi andava bene solo uscire
Vivevo come un giocatore in una città della costa occidentale, sì
Non ho mai pensato che mi sarei mai calmato
Sempre, una ragazza dopo l'altra
Non volevo essere il tuo ragazzo, tutto ciò di cui avevo bisogno era il tuo numero
Lasciami condividere un po' di ciò che ho trovato
C'erano così tanti sapori che volevo assaggiare
Ma poi Jamie, ho pensato che fosse lei
Ma lei ha giocato con me proprio come 21
Poi Katie, non ne ho mai abbastanza
Era proprio come la torta di zucca
E poi Katie ha avuto qualcosa con Stacy
Ed è stato piuttosto divertente, ma ultimamente
Voglio andare a letto con la stessa ragazza
La stessa ragazza ogni notte
Alcune ragazze dovrebbero avere un avviso
E una dose di penicillina come prima cosa al mattino
Ma ieri sera non mi è mai passato per la mente
Sempre, una ragazza dopo l'altra
Stavo provando con la tua coinquilina, stavo flirtando con tua madre
E ora credo di sentire che era sempre come quella volta
Come Jamie, ho pensato che fosse lei quella giusta
Ma lei ha giocato con me proprio come 21
Poi Katie, non ne ho mai abbastanza
Era proprio come la torta di zucca
E poi Katie ha avuto qualcosa con Stacy
Ed è stato piuttosto divertente, ma ultimamente
Voglio andare a letto con la stessa ragazza
Voglio la stessa ragazza ogni notte
Chi vuole lo stesso ragazzo ogni notte
Nello stesso letto ogni notte
Ogni singola notte
Voglio la stessa ragazza ogni notte
Chi vuole lo stesso ragazzo ogni notte
Che fottuta vita perfetta
Ogni singola notte
Così tanti sapori che volevo assaggiare
Tutte quelle ragazze, beh, come posso dimenticare quei nomi
Come Jamie, ho pensato che fosse lei quella giusta
Ma lei ha giocato con me proprio come 21
Poi Katie, non ne ho mai abbastanza
Era proprio come la torta di zucca
Ma piccola, sei l'unico che può salvarmi
Immagino di essere innamorato, perché ultimamente
Voglio andare a letto con la stessa ragazza
La stessa ragazza ogni notte