Traduzione del testo della canzone Fields Of Ashes - Evereve

Fields Of Ashes (originale)

Our life flourished amid a brown Mother Earth
Broke through the rocks, broke through straight towards the sun
Stygian light winks through the clouds
Retched into this heart of mine
Shines onto my life from nothingness
And I ravished the rays of sunshine
Unfinished we participate in the run of life, our inner strife
Hidden inside us the need to end, to end our pain
One with nature, spoilt, without a zest for life
Sparkling bodies embraced by ebony nights
«Sometimes all our words are inadequate for the burden of our hearts»
Once ashes we will be and still the hunger for a new life
Or a soon coming death
And the dust we will crumble to will be the companion
Of the four winds wailing over our souls
The ashes still the hunger of a new coming death
The dust is the companion of the four winds from our hearts

Fields Of Ashes (traduzione)

La nostra vita è fiorita in mezzo a una madre Terra marrone
Ha sfondato le rocce, ha sfondato dritto verso il sole
La luce dello Stige ammicca tra le nuvole
Conati di vomito in questo mio cuore
Brilla nella mia vita dal nulla
E ho rapito i raggi del sole
Incompiuto, partecipiamo alla corsa della vita, al nostro conflitto interiore
Nascosto dentro di noi il bisogno di finire, di porre fine al nostro dolore
Uno con la natura, viziato, senza gioia di vivere
Corpi scintillanti abbracciati da notti d'ebano
«A volte tutte le nostre parole sono inadeguate per il peso dei nostri cuori»
Una volta in cenere, saremo e ancora la fame di una nuova vita
O una morte presto in arrivo
E la polvere in cui ci sgretoleremo sarà la compagna
Dei quattro venti che gemono sulle nostre anime
Le ceneri ancora la fame di una nuova morte in arrivo
La polvere è la compagna dei quattro venti dei nostri cuori