Traduzione del testo della canzone Misery's Dawn - Evereve

Misery's Dawn (originale)

Do you believe in heaven or do you believe in pain?
A sanctuary built for the mischosen
Is it the final contradiction or just an irony of fate?
Doomed we are to drown in an empty ocean
In Misery’s dawn…
Can’t you see?
God’s forgotten children struggle for their lives
While innocent convictors celebrate the knive
«I'll always be with you» — But I’ve never really been
On your way back to the gallows, destiny’s fulfilled
Misery’s dawn
Can’t you see?
Misery’s dawn
Together from a black sea of stars we shall arise
To fall down once more, failure in disguise
In tragedy’s harvest the fruit’s a bitter loss
They broke your wings and make you tumble down… at any cost
You burned me with your poisoned seed of doubt
Why do you want me to suffer?
Is this the day of geaven or is this the day of pain?
I closed my heart forever as the blade slowly opened your veins…
Misery’s dawn
Can’t you see?
This is my private misery

Misery's Dawn (traduzione)

Credi nel paradiso o credi nel dolore?
Un santuario costruito per i mal scelti
È l'ultima contraddizione o solo un'ironia del destino?
Siamo condannati ad affogare in un oceano vuoto
All'alba della miseria...
Non riesci a vedere?
I figli dimenticati di Dio lottano per la propria vita
Mentre i condannati innocenti celebrano il coltello
«Sarò sempre con te» — Ma non lo sono mai stato davvero
Sulla via del ritorno al patibolo, il destino è compiuto
L'alba della miseria
Non riesci a vedere?
L'alba della miseria
Insieme da un nero mare di stelle sorgeremo
Cadere ancora una volta, fallimento sotto mentite spoglie
Nella raccolta della tragedia il frutto è un'amara perdita
Ti hanno spezzato le ali e ti hanno fatto precipitare... ad ogni costo
Mi hai bruciato con il tuo seme avvelenato del dubbio
Perché vuoi che soffra?
È questo il giorno del geaven o questo è il giorno del dolore?
Ho chiuso il mio cuore per sempre mentre la lama ha aperto lentamente le tue vene...
L'alba della miseria
Non riesci a vedere?
Questa è la mia miseria privata