Traduzione del testo della canzone (The Phoenix) Spring - Evereve

(The Phoenix) Spring (originale)

«And from the ashes a Phoenix rose — with
Wings made of gold it
Gently touched me, a touch of relief.
I was
Ready to start a new
Circle, hoping it would never come to an
End
„Never too late for hope“ — the grey ice
Melted — slowly…»
SPRING
Where is my world
The beggining of my life bound
Surrounded by light
Wandering aimlessly around
Hearing voices calling my name
While i hover, world’s dark stain
Where is my summertime?
I’m longing for its warmth
Far too long i shivered
In winter’s icy force
Clouds are above me
Mid air caresses my lungs
I let myself drift, waiting for spring sun
Soft grass — but it hurts to go over it
Pointed stings — running between i stick
Brooks are roading, the water blood red
Please let me drink, but i can’t, i’m dead
Souls are screaming, mothers and sons
Are slaughtering themselves, am i teaching
A dream…

(The Phoenix) Spring (traduzione)

«E dalle ceneri sorse una Fenice — con
Ali fatte d'oro
Mi ha toccato delicatamente, un tocco di sollievo.
Ero
Pronto per iniziare un nuovo
Cerchia, sperando che non arrivi mai a un
Fine
"Mai troppo tardi per sperare" — il ghiaccio grigio
Sciolto... lentamente...»
MOLLA
Dov'è il mio mondo
L'inizio della mia vita è legato
Circondato da luce
Vagando senza meta
Sentire voci che chiamano il mio nome
Mentre mi libero, la macchia scura del mondo
Dov'è la mia estate?
Desidero il suo calore
Troppo a lungo ho tremato
Nella forza gelida dell'inverno
Le nuvole sono sopra di me
L'aria a mezz'aria mi accarezza i polmoni
Mi sono lasciato andare alla deriva, aspettando il sole di primavera
Erba morbida - ma fa male passarci sopra
Punture appuntite: in esecuzione tra i stick
I ruscelli stanno viaggiando, l'acqua è rosso sangue
Per favore, fammi bere, ma non posso, sono morto
Le anime urlano, madri e figli
Si stanno massacrando, sto insegnando
Un sogno…