Traduzione del testo della canzone It's All Over But the Cryin' - Evergreen Terrace

It's All Over But the Cryin' (originale)

What is this river you want to cross?
You’re searching for answers.
Was it worth the cost?
No sky (no sky),
no ground (no ground).
The illusion of time.
No river, no boat.
Another state of mind.
Degenerating, come undone.
As the water fills my lungs.
I’m goin' down and I can’t stop sinking.
If I could swim a little more.
I could make it to the shore.
Wishful thoughts can’t stop this mud I’m drinking.
Your gods can’t hear you.
You’re still lost in the herd.
I know, I cried out.
They never said a word.
Nothing (nothing)
but water (but water).
In the sacred pools.
Nothing in their holy books.
But fears of an ancient fool.
Degenerating, come undone.
As the water fills my lungs.
I’m goin' down and I can’t stop sinking.
If I could swim a little more.
I could make it to the shore.
Wishful thoughts can’t stop this mud I’m drinking.
Degenerating, come undone.
As the water fills my lungs (fills my lungs).
I’m goin' down and I can’t stop sinking.
(I can’t stop sinking)
If I could swim a little more.
I could make it to the shore.
Wishful thoughts can’t stop this mud I’m drinking.
This mud I’m drinking!
This mud I’m drinking!

(traduzione)

Qual è questo fiume che vuoi attraversare?
Stai cercando risposte.
Valeva il costo?
Nessun cielo (nessun cielo),
nessun terreno (nessun terreno).
L'illusione del tempo.
Nessun fiume, nessuna barca.
Un altro stato mentale.
Degenerante, annullato.
Mentre l'acqua riempie i miei polmoni.
Sto andando giù e non riesco a smettere di affondare.
Se potessi nuotare ancora un po'.
Potrei raggiungere la riva.
I pensieri di desiderio non possono fermare questo fango che sto bevendo.
I tuoi dei non possono sentirti.
Sei ancora perso nella mandria.
Lo so, ho gridato.
Non hanno mai detto una parola.
Niente niente)
ma acqua (ma acqua).
Nelle pozze sacre.
Niente nei loro libri sacri.
Ma le paure di un antico sciocco.
Degenerante, annullato.
Mentre l'acqua riempie i miei polmoni.
Sto andando giù e non riesco a smettere di affondare.
Se potessi nuotare ancora un po'.
Potrei raggiungere la riva.
I pensieri di desiderio non possono fermare questo fango che sto bevendo.
Degenerante, annullato.
Come l'acqua riempie i miei polmoni (riempie i miei polmoni).
Sto andando giù e non riesco a smettere di affondare.
(Non riesco a smettere di affondare)
Se potessi nuotare ancora un po'.
Potrei raggiungere la riva.
I pensieri di desiderio non possono fermare questo fango che sto bevendo.
Questo fango lo sto bevendo!
Questo fango lo sto bevendo!