Traduzione del testo della canzone Lacuna Inc. - Evergreen Terrace

Lacuna Inc. (originale)

I wish this could last forever.
Another face in a photograph.
I try so hard to remember.
Although I know there’s no going back.
A broken rung in the ladder.
Another faded photograph.
While all these memories shatter.
I watch it all fade to black.
Godspeed, despite the notion.
I’m done sleeping with my eyes wide open.
Wake me when it’s over.
The sooner, the better.
Assimilate as you fall in line.
I try so hard to remember.
When you were you in another time.
A broken bone in the ladder.
Another faded photograph.
And as these memories shatter.
I watch it all fade to black.
Can’t stop.
Won’t stop.
Never looking back.

(traduzione)

Vorrei che questo potesse durare per sempre.
Un altro volto in una fotografia.
Ci provo così tanto a ricordare.
Anche se so che non si può tornare indietro.
Un grado rotto nella scala.
Un'altra fotografia sbiadita.
Mentre tutti questi ricordi vanno in frantumi.
Lo guardo svanire tutto nel nero.
Godspeed, nonostante l'idea.
Ho finito di dormire con gli occhi spalancati.
Svegliami quando sarà finita.
Prima è meglio è.
Assimila mentre ti metti in fila.
Ci provo così tanto a ricordare.
Quando eri tu in un altro tempo.
Un osso rotto nella scala.
Un'altra fotografia sbiadita.
E mentre questi ricordi vanno in frantumi.
Lo guardo svanire tutto nel nero.
Non posso fermarmi.
Non si fermerà.
Mai voltarsi indietro.