Traduzione del testo della canzone Här är den sköna sommaren - Evert Taube

Här är den sköna sommaren (originale)

Jag sjöng vid bondens knut
-Nu är sommaren här
-Det är våren som är slut
svarar bonden så tvär
-Djupt gick tjälen här i nord
och sanna mina ord,
Det är krig och politik som har fördärvat vår jord!
Jag sjöng för handelsman
där han stod i butik:
-Se, nu blommar ju din strand
och nu glittrar din vik!
Men han svarade burdus:
-Ja du går i glädjerus,
men se krig och politik drar nöd och sorg till mitt hus!
Då gick jag ner till strand,
där låg skutan förtöjd.
-Se goddag på dig, sjöman!
Hör du fåglarnas fröjd?
Gökar gala här i land
under solens höga brand!
Men han svarade: Jag seglar till ett varmare land.
Jag gick i aftonsång
för att höra Guds ord.
När jag står på kyrkans gång
hör jag kyrkherrens ord:
-Satan följer dina spår
höst och vinter och vår
och han jagar dig om sommaren i blommande snår!
Då sprang jag över ängen
där mandelblom står
och jag ser den lilla Karin,
till brunnen hon går.
Och då ropar hon till mig,
ja, på blommande stig:
-Se här är den sköna sommaren som jag har lovat dig!

Här är den sköna sommaren (traduzione)

Ho cantato al nodo del contadino
-Ora è arrivata l'estate
- La primavera è finita
il contadino risponde così seccamente
-Il gelo era intenso qui al nord
e vere le mie parole,
Sono la guerra e la politica che hanno rovinato la nostra terra!
Ho cantato per il mercante
dove si trovava in negozio:
-Guarda, ora la tua spiaggia è in fiore
e ora la tua baia brilla!
Ma lui rispose a burdus:
-Sì, sei in estasi,
ma vedi la guerra e la politica attirano angoscia e dolore a casa mia!
Poi sono sceso in spiaggia,
lì era ormeggiata la goletta.
-Buona giornata a te, marinaio!
Senti la gioia degli uccelli?
I cuculi stanno cantando in questo paese
sotto l'alto fuoco del sole!
Ma lui rispose: sto navigando verso una terra più calda.
Sono andato ai vespri
per ascoltare la parola di Dio.
Quando mi trovo nella navata della chiesa
Sento le parole del vicario:
-Satana segue le tue tracce
autunno e inverno e primavera
e ti insegue per l'estate in boschetti fioriti!
Poi ho attraversato di corsa il prato
dove svettano i fiori di mandorlo
e vedo la piccola Karin,
al pozzo lei va.
E poi lei mi chiama,
sì, sul sentiero fiorito:
- Ecco la bella estate che ti avevo promesso!