Traduzione del testo della canzone Fritiof Anderssons paradmarsch - Evert Taube

Fritiof Anderssons paradmarsch (originale)

Här kommer Fritiof Andersson, det snöar på hans hatt
Han går med sång, han går med spel!
Hej, mina lustiga bröder!
Det knarrar under klackarna, det är vinternatt
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen Er I bylingar I bucklor och batong
Och ställen Er på sidorna, för gränden den är trång
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
Sultanen av Arabiens land, vid Röda flodens krök
Ja tänk vad han blir glad ibland!
Hej, mina lustiga bröder!
Han eldar under oxarna, han väntar vårt besök
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen beduiner I burnus och baldakin
Och ställ er här på sidorna och bjuden oss på vin
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
Där dansar konung Farao uti Egyptens land
Ja tänk vad han blir glad ibland!
Hej, mina lustiga bröder!
Han reser upp ett sidentält uppå Saharas sand
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen er slavinnor uti slöjor och salopp
Och ställ er här på sidorna och skåden vår galopp!
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
I Cadiz och Kastilien där stannar vi en tid
Sen går vi några mil igen!
Hej, mina lustiga bröder!
Då kommer kung Alfonsius och hälsar från Madrid
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen barcelonere I barett och bardisan
Och ställ er här på sidorna ­ släpp fram vår karavan
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
Där går en här, där går en hop, en liten, men en god
Den går I ur, den går I skur!
Hej, mina lustiga bröder!
Den kräver vin och kyssar och den kräver drakars blod!
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, bugen er I borgare I Birka och Borås
Och ställ er här på sidorna.
Trumpet och valthorn, blås!
Där går en här som frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux
På vägarna vi vandra och på böljorna vi gå
Vi gå med spel, vi gå med sång!
Hej mina lustiga bröder!
I alla sorters väder som vår Herre hittar på!
Hej, om du vill, säg bara till
Så går vi hem till Söder!
O, buga dig du brusande bölja där vi gå!
Vårt skepp är själva Friheten, besättningen är blå!
Den seglade och frös och svalt men segrade ändå
Den går med sång, den går med spel till Spanien och Bordeaux

Fritiof Anderssons paradmarsch (traduzione)

Arriva Fritiof Andersson, gli sta nevicando sul cappello
Cammina con il canto, cammina con i giochi!
Ciao, miei fratelli divertenti!
C'è uno scricchiolio sotto i talloni, è notte d'inverno
Ciao, se vuoi dimmelo
Poi torniamo a casa nel sud!
Oh, l'arco Er In bylings In dentature e bastone
E mettetevi ai lati, perché il vicolo è stretto
Se ne va un esercito che si è congelato e è morto di fame, ma ha comunque vinto
Va con la canzone, va con le partite in Spagna e Bordeaux
Il Sultano della Terra d'Arabia, all'ansa del Fiume Rosso
Sì, immagina quanto è felice a volte!
Ciao, miei fratelli divertenti!
Fa fuoco sotto i buoi, attende la nostra visita
Ciao, se vuoi dimmelo
Poi torniamo a casa nel sud!
Oh, i beduini inchinati nel burnus e nel baldacchino
E stai qui ai lati e invitaci al vino
Se ne va un esercito che si è congelato e è morto di fame, ma ha comunque vinto
Va con la canzone, va con le partite in Spagna e Bordeaux
Là il re Faraone danza nella terra d'Egitto
Sì, immagina quanto è felice a volte!
Ciao, miei fratelli divertenti!
Erige una tenda di seta sulle sabbie del Sahara
Ciao, se vuoi dimmelo
Poi torniamo a casa nel sud!
Oh, inchinatevi schiave in veli e salopette
E stai qui ai lati e guarda il nostro galoppo!
Se ne va un esercito che si è congelato e è morto di fame, ma ha comunque vinto
Va con la canzone, va con le partite in Spagna e Bordeaux
A Cadice e Castiglia restiamo per un tempo
Poi camminiamo di nuovo qualche chilometro!
Ciao, miei fratelli divertenti!
Poi arriva il re Alfonsius e saluta da Madrid
Ciao, se vuoi dimmelo
Poi torniamo a casa nel sud!
O, bugen barcelonere In berretto e bardisan
E stai qui ai lati, lascia che la nostra carovana avanza
Se ne va un esercito che si è congelato e è morto di fame, ma ha comunque vinto
Va con la canzone, va con le partite in Spagna e Bordeaux
Ce ne va uno qui, ce ne va un salto, piccolo, ma buono
Sta finendo, sta finendo!
Ciao, miei fratelli divertenti!
Richiede vino e baci e richiede sangue di draghi!
Ciao, se vuoi dimmelo
Poi torniamo a casa nel sud!
Oh, inchinatevi, cittadini di Birka e Borås
E stai qui ai lati.
Tromba e corno, suonate!
Se ne va un esercito che si è congelato e è morto di fame, ma ha comunque vinto
Va con la canzone, va con le partite in Spagna e Bordeaux
Sulle strade che camminiamo e sulle onde che camminiamo
Andiamo con i giochi, andiamo con la canzone!
Ciao miei fratelli divertenti!
In tutti i tipi di tempo il nostro Signore vomita!
Ciao, se vuoi dimmelo
Poi torniamo a casa nel sud!
Oh, inchinati, onde impetuose dove andiamo!
La nostra nave è la libertà stessa, l'equipaggio è blu!
Ha navigato, si è congelato e è morto di fame, ma ha comunque vinto
Va con la canzone, va con le partite in Spagna e Bordeaux