Traduzione del testo della canzone Kom I Min Famn (Sommarnatt)(Dröm Och Minns) - Evert Taube

Kom I Min Famn (Sommarnatt)(Dröm Och Minns) (originale)

Kom I min famn och låt oss dansa
Här en vals min Rosmari
Natten är ljuv, le blott och dansa!
Lekfullt och lätt du svävar
Än som fjäril väckt av sommarvind
Än som den skygga hind
Stödd mot min arm, du böjer nätt ditt huvud
Och ditt gyllene hår
Lyser av ungdom och doftar vår
Tvekande ler du åt de bevekande tonerna
Lätt och lekande valsen går
Fönstrena öppnas mot sommarnatten
Blommorna dofta och fjärdens vatten
Speglar den stigande månen
Som röd över Ingaröskogen står.Vinden har somnat I båtarnas segel
Ut över Baggensfjärdens spegel tonerna ila
Måsarna vila tysta I’månens ljus
Vad vore livet, Rosmari, förutan sång och dans?
I sommarnattsskymningen ljuvlig och sval
I toner som locka förföriskt till bal
I dans, I dans vi glömma tid och rum!
Kom, låt oss fara I blomdoft
Ljus och toner hän till drömmars land

(traduzione)

Vieni tra le mie braccia e balliamo
Ecco un valzer mio Rosmari
La notte è dolce, sorridi e balla!
Giocoso e leggero, galleggi
Che come una farfalla svegliata dal vento estivo
che come la timida cerva
Appoggiandoti al mio braccio, quasi pieghi la testa
E i tuoi capelli dorati
Risplende di giovinezza e profuma di primavera
Esitando sorridi ai toni commoventi
Leggero e giocoso va il valzer
Le finestre sono aperte alla notte d'estate
Il profumo dei fiori e l'acqua della baia
Riflettendo la luna nascente
Come rosso sopra la foresta di Ingarö, il vento si è addormentato nelle vele delle barche
Sullo specchio di Baggensfjärden i toni ila
I gabbiani riposano tranquilli alla luce della luna
Cosa sarebbe la vita, Rosmari, senza il canto e la danza?
Nel crepuscolo notturno estivo bello e fresco
In toni che attirano seducentemente al ballo di fine anno
Nella danza, nella danza dimentichiamo il tempo e lo spazio!
Vieni, andiamo In profumo di fiori
Luci e toni vanno nella terra dei sogni