Traduzione del testo della canzone Min älskling - Evert Taube

Min älskling (originale)

Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.
Såunderbar är du, min vän,
och ser såvacker ut,
och älska dig det ska jag än
när havet sinat ut!
När hela havet sinat ut
och bergen smält till glöd!
Ja, älska dig, det ska jag än
när jorden ligger död.
Min älskling, du är som en ros,
en nyutsprungen, skär,
ja, som ljuvaste musik,
min älskade, du är.

(traduzione)

Amore mio sei come una rosa,
un taglio appena emerso,
sì, come la musica più dolce,
amore mio, lo sei.
Sei così meraviglioso, amico mio,
e sembra così bello
e ti amerò ancora
quando il mare è finito!
Quando tutto il mare si sarà prosciugato
e le montagne si sciolsero in braci!
Sì, ti amo, lo farò ancora
quando la terra giace morta.
Amore mio sei come una rosa,
un nuovo emerso, tagliato,
sì, come la musica più dolce,
amore mio, lo sei.