Traduzione del testo della canzone Så skimrande var aldrig havet - Evert Taube

Så skimrande var aldrig havet (originale)

Så skimrande var aldrig havet
Och stranden aldrig så befriande
Fälten, ängarna och träden
Aldrig så vackra
Och blommorna aldrig så ljuvligt doftande
Som när du gick vid min sida
Vid solnedgången, aftonen den underbara
Då din lockar dolde mig för världen
Medan du dränkte alla mina sorger
Älskling i din första kyss
Som när du gick vid min sida
Vid solnedgången, aftonen den underbara
Då din lockar dolde mig för världen
Medan du dränkte alla mina sorger
Älskling i din första kyss
Först kyss…

Så skimrande var aldrig havet (traduzione)

Il mare non è mai stato così luccicante
E la spiaggia mai così liberatoria
I campi, i prati e gli alberi
Mai così bella
E i fiori mai così dolcemente profumati
Come quando sei camminata al mio fianco
Al tramonto, sera il meraviglioso
Poi i tuoi riccioli mi hanno nascosto dal mondo
Mentre affogavi tutti i miei dolori
Tesoro nel tuo primo bacio
Come quando sei camminata al mio fianco
Al tramonto, sera il meraviglioso
Poi i tuoi riccioli mi hanno nascosto dal mondo
Mentre affogavi tutti i miei dolori
Tesoro nel tuo primo bacio
Primo bacio…