Traduzione del testo della canzone 25th December - Everything But The Girl

25th December (originale)

And I see forests and it’s the 25th of December
And my old man plays the piano for Christmas
He plays the piano for Christmas
And we’re all there, all the aunties and uncles
And the angel’s on the top of the tree
Up there on the top of the tree
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized
Have I enough time, have I just some time
To revisit, to go back, to return, to open my mouth again
And say something different this time
And I see bags of newspaper and a car in the carport
And you’re a grown-up and still unsure
And I’m thirty and I don’t know nothin' no more
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized
And I’m sitting, sitting on the top of the stairs
And you’re crying out on the towpath by the river
With all the swans and all the people walking by
And all of a sudden I’m stuck with an urge to unlock a door
With a key that’s too big for my hands
And I drop it, and it falls at your feet
Come on, come on, it’s there at your feet
And I never, no I never ever realized
And I never, no I never ever realized

(traduzione)

E vedo foreste ed è il 25 dicembre
E il mio vecchio suona il piano per Natale
Suona il piano per Natale
E ci siamo tutti, tutte le zie e gli zii
E l'angelo è in cima all'albero
Lassù in cima all'albero
E non ho mai, no, non me ne sono mai reso conto
E non ho mai, no, non me ne sono mai reso conto
Ho abbastanza tempo, ho solo un po' di tempo
Per rivisitare, tornare indietro, tornare, riaprire la mia bocca
E dì qualcosa di diverso questa volta
E vedo sacchi di giornali e un'auto nel posto auto coperto
E tu sei un adulto e ancora insicuro
E ho trent'anni e non so più niente
E non ho mai, no, non me ne sono mai reso conto
E non ho mai, no, non me ne sono mai reso conto
E io sono seduto, seduto in cima alle scale
E stai gridando sull'alzaia vicino al fiume
Con tutti i cigni e tutta la gente che passa
E all'improvviso sono bloccato con il bisogno di aprire una porta
Con una chiave troppo grande per le mie mani
E lo lascio cadere, e cade ai tuoi piedi
Dai, dai, è lì ai tuoi piedi
E non ho mai, no, non me ne sono mai reso conto
E non ho mai, no, non me ne sono mai reso conto