Traduzione del testo della canzone A Country Mile - Everything But The Girl

A Country Mile (originale)

I’m getting too used to this way of life
Fame is a baby, she rocks me at night
Far from the cold and the brash city lights
We purchase from sorrow a moment’s respite
And each time you smile
I know I would follow you a country mile
For all that I’m chasing is worthless and vile
I was a backwater girl, home most nights
That was before I saw my name in lights
Stardom and squalor were not dreams of mine
But I’ve seen the Hollywood sign now
And how it shines
But when you smile
I swear I would follow you a country mile
Please save me before I do things that aren’t worth my while

(traduzione)

Mi sto abituando troppo a questo modo di vivere
La fama è una bambina, mi culla di notte
Lontano dal freddo e dalle luci sfacciate della città
Compriamo dal dolore un momento di tregua
E ogni volta sorridi
So che ti seguirei per un miglio di campagna
Perché tutto ciò che sto inseguendo è inutile e vile
Ero una ragazza sperduta, a casa quasi tutte le sere
Questo prima che vedessi il mio nome sotto i riflettori
La celebrità e lo squallore non erano i miei sogni
Ma ora ho visto l'insegna di Hollywood
E come brilla
Ma quando sorridi
Ti giuro che ti seguirei per un miglio di campagna
Per favore salvami prima che faccia cose che non valgono il mio tempo