Traduzione del testo della canzone Angel - Everything But The Girl

Angel (originale)

Show me something worse
Than a child outside a church
Begging with a cardboard box
In a heartless town that hurts and mocks
And on a chair anywhere
I will sit down and cry
And close my eyes
Against the Christmas windows
Here in Christmas town
A young girl rests her tattered head
And the festive lights shine down
And if she were a kitten
Someone would take her home
But we’ve no pity for our own kind
Our hearts are stone
Our eyes are blind
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same
On the roof the old wood shed
The moon rested its pale head
Cost a woman on a screen
Who saw same things she’d never seen
And on a chair in a hospital
She sat down and cried
And close her eyes
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same

Angel (traduzione)

Mostrami qualcosa di peggio
Di un bambino fuori da una chiesa
Accattonaggio con una scatola di cartone
In una città senza cuore che ferisce e deride
E su una sedia ovunque
Mi siederò e piangerò
E chiudi gli occhi
Contro le finestre di Natale
Qui nella città di Natale
Una giovane ragazza riposa la testa sbrindellata
E le luci festive brillano
E se fosse una gattina
Qualcuno l'avrebbe portata a casa
Ma non abbiamo pietà per i nostri simili
I nostri cuori sono di pietra
I nostri occhi sono ciechi
Mostrami qualcosa di più
Del lupo alla porta
Tutto l'accattonaggio al freddo
Per tenere il lupo lontano dall'ovile
Mostrami qualcosa di più
Di quanto una ragazza onesta si sia trasformata in ladro o abbia indossato
Sotto il sole africano o la pioggia di Dublino
Le necessità rimangono le stesse
Sul tetto la vecchia legnaia
La luna appoggiò la testa pallida
Costa una donna su uno schermo
Che ha visto le stesse cose che non aveva mai visto
E su una sedia in ospedale
Si sedette e pianse
E chiudi gli occhi
Mostrami qualcosa di più
Del lupo alla porta
Tutto l'accattonaggio al freddo
Per tenere il lupo lontano dall'ovile
Mostrami qualcosa di più
Di quanto una ragazza onesta si sia trasformata in ladro o abbia indossato
Sotto il sole africano o la pioggia di Dublino
Le necessità rimangono le stesse