Traduzione del testo della canzone Another Day, Another Dollar - Everything But The Girl

Another Day, Another Dollar (originale)

I went up to the Hollywood Hills
The sun was shining and the sky was blue
I thought this is no place for me
You can dream what you like this is not my history
This is the place where stars have died
This is the place where madmen reside
There’s a drunk shouting about who must die
What the hell do I know about this life
Oh get me on the next plane home, London.
All is forgiven
Two weeks shaking hands with fools
Well, what a way to earn a living
I went out to see Marilyn’s grave
Stuck in a wall and they didn’t even know her name
There’s just a stone in the vault of the sky
Lay me down below mountains when I die
Now get me on the next plane home, London.
All is forgiven
This place don’t shine, never did and
It’s no place to earn a living
When the top dogs send for me I won’t cry
Though they show me their teeth
My ground I stand, I got my plane ticket in my other hand
So the next day I flew home
No one had noticed I had been gone
Tinsel-town you lost your bet but taught me something I won’t forget
Now I’m home, London
I’ll never bother with a place who’s motto is:
Another Day, Another Dollar
Another Day, Another Dollar
The?
lead and the president follows…

(traduzione)

Sono salito sulle colline di Hollywood
Il sole splendeva e il cielo era azzurro
Ho pensato che questo non fosse il posto per me
Puoi sognare quello che ti piace questa non è la mia storia
Questo è il luogo in cui le stelle sono morte
Questo è il luogo in cui risiedono i pazzi
C'è un ubriaco che grida chi deve morire
Che diavolo ne so di questa vita
Oh portami sul prossimo aereo di ritorno, Londra.
Tutto è perdonato
Due settimane a stringere la mano agli sciocchi
Bene, che modo di guadagnarsi da vivere
Sono uscito a vedere la tomba di Marilyn
Bloccati in un muro e non conoscevano nemmeno il suo nome
C'è solo una pietra nella volta del cielo
Stendimi sotto le montagne quando muoio
Ora portami sul prossimo aereo di ritorno, Londra.
Tutto è perdonato
Questo posto non brilla, non l'ha mai fatto e
Non è un posto dove guadagnarsi da vivere
Quando i migliori cani mi manderanno a chiamare non piangerò
Anche se mi mostrano i denti
La mia posizione in piedi, ho il mio biglietto aereo nell'altra mano
Quindi il giorno dopo sono volato a casa
Nessuno si era accorto che me ne ero andato
Tinsel-town hai perso la scommessa ma mi hai insegnato qualcosa che non dimenticherò
Ora sono a casa, Londra
Non mi preoccuperò mai di un luogo il cui motto è:
Un altro giorno un altro dollaro
Un altro giorno un altro dollaro
Il?
guida e il presidente segue...