Traduzione del testo della canzone Anytown - Everything But The Girl

Anytown (originale)

Over dale and over hills
I’ll take you through the cotton mills
To the ginnels where we played
And where are friendships all were made
Still they came and tore them down
And now we live in Anytown
They came and tore it down
And now this place could be Anytown
Can’t forget and won’t forgive
The places we’ve been forced to live
Sticks and stones may break my bones
But rather that than live alone
For they came and tore it down
And now we live in Anytown
They came and tore it down
And now this place could be Anytown
Rags to riches, that’s a lie
For some things money just can’t buy
Thicker than water blood may be
And comfort still brings misery
For they came and tore it down
And now we live in Anytown
They came and tore it down
And now this place could be Anytown
They took the heart when they ripped it down
And in its place sent Anytown
Summer in the driving rain
I can hear the Oldham train

(traduzione)

Oltre la valle e sulle colline
Ti porterò attraverso i cotonifici
Ai ginnel dove abbiamo suonato
E dove sono le amicizie sono state fatte tutte
Eppure sono venuti e li hanno abbattuti
E ora viviamo a Anytown
Sono venuti e l'hanno demolito
E ora questo posto potrebbe essere Anytown
Non posso dimenticare e non perdonerò
I luoghi in cui siamo stati costretti a vivere
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma piuttosto che vivere da solo
Perché sono venuti e l'hanno demolito
E ora viviamo a Anytown
Sono venuti e l'hanno demolito
E ora questo posto potrebbe essere Anytown
Dalla ricchezza alla ricchezza, questa è una bugia
Per alcune cose i soldi non possono proprio comprare
Più denso dell'acqua può essere il sangue
E il comfort porta ancora miseria
Perché sono venuti e l'hanno demolito
E ora viviamo a Anytown
Sono venuti e l'hanno demolito
E ora questo posto potrebbe essere Anytown
Hanno preso il cuore quando l'hanno strappato
E al suo posto ha inviato Anytown
Estate sotto la pioggia battente
Riesco a sentire il treno Oldham