Traduzione del testo della canzone Apron Strings - Everything But The Girl

Apron Strings (originale)

Apron strings
hanging empty
crazy things
my body tells me i want someone to tie to my lonely
apron strings
apron strings
waiting for you
pretty things
that i could call you
i want someone to tie to my lonely
apron strings
he’d look just like me when I was young
and I wonder as the days unwind
will he have your eyes or mine
then i wake up to my
apron strings
cold and lonely
for time brings
thoughts that only
will be quiet when someone clings to my apron strings
and i’ll be perfect in my own way
when you cry i’ll be there
i’ll sing to you and comb your hair
all your troubles i will share
for apron strings
can be used for other things
than what they’re meant for
and you’d be happy wrapped in my apron strings

Apron Strings (traduzione)

Lacci del grembiule
appeso vuoto
cose folli
il mio corpo mi dice che voglio che qualcuno si leghi alla mia solitudine
corde del grembiule
corde del grembiule
ti aspetto
cose carine
che potrei chiamarti
voglio qualcuno che si leghi alla mia solitudine
corde del grembiule
sarebbe stato proprio come me quando ero giovane
e mi chiedo mentre i giorni si distendono
avrà i tuoi occhi o i miei
poi mi sveglio con il mio
corde del grembiule
freddo e solitario
perché il tempo porta
pensieri che solo
sarà silenzioso quando qualcuno si aggrappa ai lacci del mio grembiule
e sarò perfetto a modo mio
quando piangi io ci sarò
canterò per te e ti pettinerò i capelli
tutti i tuoi problemi li condividerò
per le stringhe del grembiule
può essere utilizzato per altre cose
di quello a cui sono destinati
e saresti felice avvolto nelle corde del mio grembiule