Traduzione del testo della canzone Are You Trying To Be Funny? - Everything But The Girl

Are You Trying To Be Funny? (originale)

Let him spend all his money on you
Ease the guilt of the things he won’t do For he believes there’s no such thing as greed
A yearly payment is all that you need
In poverty may your goodness prevail
While your vaulting ambitions fail
A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Let him send his money to you
Ease the guilt of the things he won’t do A rick man sticks in heaven’s door
But you my love will live happy for ever more
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
He can spare just a little to see you right
Even he has a conscience that cries at night
«May the bad things in life come in two’s and not three’s»
Such a prayer works wonders for keeping the heart at ease
So naturally he sends you no more than this
Lest he ruin your chance for eternal bliss
What d’you mean you need love not money?
You expect to live in a land of milk and honey
Are you trying to be funny?

Are You Trying To Be Funny? (traduzione)

Lascia che spenda tutti i suoi soldi per te
Allevia il senso di colpa per le cose che non farà, perché crede che non esistano cose come l'avidità
Un pagamento annuale è tutto ciò di cui hai bisogno
Nella povertà prevalga la tua bontà
Mentre le tue ambizioni di volteggio falliscono
Un uomo di rick si infila nella porta del paradiso
Ma tu amore mio vivrai felice per sempre
Quindi, naturalmente, non ti invia più di questo
Affinché non rovini la tua possibilità di beatitudine eterna
Cosa vuoi dire che hai bisogno di amore non di soldi?
Ti aspetti di vivere in una terra di latte e miele
Lascia che ti mandi i suoi soldi
Allevia il senso di colpa per le cose che non farà Un uomo di rick si infila nella porta del paradiso
Ma tu amore mio vivrai felice per sempre
Quindi, naturalmente, non ti invia più di questo
Affinché non rovini la tua possibilità di beatitudine eterna
Cosa vuoi dire che hai bisogno di amore non di soldi?
Ti aspetti di vivere in una terra di latte e miele
Può risparmiare solo un po' per vederti bene
Anche lui ha una coscienza che piange di notte
«Possano le cose brutte della vita venire in due e non in tre»
Una tale preghiera fa miracoli per mantenere il cuore a proprio agio
Quindi, naturalmente, non ti invia più di questo
Affinché non rovini la tua possibilità di beatitudine eterna
Cosa vuoi dire che hai bisogno di amore non di soldi?
Ti aspetti di vivere in una terra di latte e miele
Stai cercando di essere divertente?