Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Everything But The Girl

Bittersweet (originale)

Don’t talk to me in that familiar way
When the keys are in my hand
Don’t say that everything is here to stay
And I must try to understand
When I’m trying not to look into your eyes
Trying not to listen to your lies
Trying just to keep hold of myself
Oh but it’s hard when you leave me on the shelf
You say that I set a path for you to follow
And I’ve already given in
But I only meant for you to taste not swallow
Where I end is where you must begibn
So try not to look into their eyes
Try not to listen to their lies
Try just to keep hold of yourself
Oh I know it’s hard when they leave you on their shelf
She’s such a sweet girl
Free of the taints of this world
Think that’s a compliment
Don’t be so full of sentiment
Why you worship sweetness
What virtue’s there in weakness
Being pushed about is nothing much to shout about I know

Bittersweet (traduzione)

Non parlarmi in quel modo familiare
Quando le chiavi sono nelle mie mani
Non dire che tutto è qui per restare
E devo cercare di capire
Quando sto cercando di non guardarti negli occhi
Cercando di non ascoltare le tue bugie
Cerco solo di tenermi su di me
Oh ma è difficile quando mi lasci sullo scaffale
Dici che ti ho impostato un percorso da seguire
E ho già ceduto
Ma volevo solo farti assaggiare, non ingoiare
Dove finisco è dove devi iniziare
Quindi cerca di non guardarli negli occhi
Cerca di non ascoltare le loro bugie
Cerca solo di tenere te stesso
Oh lo so è difficile quando ti lasciano sul loro scaffale
È una ragazza così dolce
Liberi dalle contaminazioni di questo mondo
Pensa che sia un complimento
Non essere così pieno di sentimenti
Perché adori la dolcezza
Che virtù c'è nella debolezza
Essere spinti in giro non è niente di cui gridare, lo so