Traduzione del testo della canzone Careless - Everything But The Girl

Careless (originale)

It takes two to make a home
But only one to break it down
Restless as the ocean roar
You’ve finally left town
Open up the bedroom door
There’s a prince without a crown
You could not care less
And that was the first sign
But now you guess
That you’ve been too careless this time
You left him sleeping like a child
In the arms of someone else
Found it hard to criticise
Because you’ve done the same yourself
Pleasure is a pretty thing
Oh but love they say is wealth
You could not care less
And that was the first sign
But now you guess
That you’ve been too careless this time

Careless (traduzione)

Ci vogliono due per fare una casa
Ma solo uno per scomporlo
Inquieto come il ruggito dell'oceano
Hai finalmente lasciato la città
Apri la porta della camera da letto
C'è un principe senza corona
Non potrebbe importarti di meno
E quello fu il primo segno
Ma ora indovina
Che sei stato troppo negligente questa volta
L'hai lasciato dormire come un bambino
Tra le braccia di qualcun altro
È stato difficile criticare
Perché hai fatto lo stesso tu stesso
Il piacere è una bella cosa
Oh ma l'amore, dicono, è ricchezza
Non potrebbe importarti di meno
E quello fu il primo segno
Ma ora indovina
Che sei stato troppo negligente questa volta