Traduzione del testo della canzone Charmless Callous Ways - Everything But The Girl

Charmless Callous Ways (originale)

I have been in league with cruelty
And charmless callous ways
I have been betrayed into believing
That those who never win should never play
Nothing succeeds quite like success
And to be doomed to second best
I mistook for failure
Nothing more and nothing less
But if hate is peace and love is war
There’s nothing there I feel’s worth fighting for
And anything that’s not my way
Anyway that’s not my way
Disdain to be a grown-up fool
Who plays by adolescent rules
Where to be king is to be cruel
And constancy’s an unprized jewel
Now I’ve abandoned all those crimes
And we’ll endure without church bell chimes

Charmless Callous Ways (traduzione)

Sono stato in lega con la crudeltà
E modi insensibili senza fascino
Sono stato tradito nel credere
Che quelli che non vincono mai non dovrebbero mai giocare
Niente riesce come il successo
E ad essere condannato al secondo posto
Ho scambiato per il fallimento
Niente di più e niente di meno
Ma se l'odio è pace e l'amore è guerra
Non c'è niente per cui ritengo valga la pena combattere
E tutto ciò che non è a modo mio
Comunque non è il mio modo
Disdegna di essere uno stupido adulto
Chi gioca secondo le regole dell'adolescenza
Dove essere re significa essere crudeli
E la costanza è un gioiello inestimabile
Ora ho abbandonato tutti quei crimini
E sopporteremo senza i rintocchi delle campane della chiesa