Traduzione del testo della canzone Don't Let The Teardrops Rust Your Shining Heart - Everything But The Girl

Don't Let The Teardrops Rust Your Shining Heart (originale)

Sorrow is a lonely road,
Rain alike your tears.
Its heavy on the roof,
On the roof above your head.
Tomorrow is a lovers town,
That’s been beaten down.
Hand of winter holds,
Life we’ve lived.
Instead of drowning in dispair,
For I find small comfort in a bottle
When we’re apart.
They say don’t let the teardrops rust you shining heart.
I used to drive all night for you,
While the children were asleep.
As the dawn broke on your roof,
Back into the house I’d creep.
Where my husband slept alone,
Of course he must have known.
For we always hide the truth
For fear of losing what we own.
So don’t forget the words that we choose,
And constantly misuse.
For they were written down
Everytime we were apart.
They say don’t let the teardrops rust your shining heart.
So don’t forget the words that we choose,
And constantly misuse.
For they were written down
Everytime we were apart.
They say don’t let the teardrops rust your shining heart.
Don’t let the teardrops rust your shining heart.

(traduzione)

Il dolore è una strada solitaria,
Pioggia come le tue lacrime.
È pesante sul tetto,
Sul tetto sopra la tua testa.
Domani è una città di amanti,
È stato sconfitto.
La mano dell'inverno tiene,
La vita che abbiamo vissuto.
Invece di annegare nella disperazione,
Perché trovo un piccolo conforto in una bottiglia
Quando siamo separati.
Dicono di non lasciare che le lacrime arrugginiscano il tuo cuore splendente.
Guidavo tutta la notte per te,
Mentre i bambini dormivano.
Mentre l'alba spuntava sul tuo tetto,
Tornato in casa mi sarei insinuato.
Dove mio marito dormiva da solo,
Ovviamente deve averlo saputo.
Perché nascondiamo sempre la verità
Per paura di perdere ciò che possediamo.
Quindi non dimenticare le parole che scegliamo,
E costantemente uso improprio.
Perché sono stati scritti
Ogni volta che eravamo separati.
Dicono di non lasciare che le lacrime arrugginiscano il tuo cuore splendente.
Quindi non dimenticare le parole che scegliamo,
E costantemente uso improprio.
Perché sono stati scritti
Ogni volta che eravamo separati.
Dicono di non lasciare che le lacrime arrugginiscano il tuo cuore splendente.
Non lasciare che le lacrime arrugginiscano il tuo cuore splendente.