Traduzione del testo della canzone Even So - Everything But The Girl

Even So (originale)

If I say I’ll always stay by your side
Stupid things say some night
Can you tell me I am wrong till I cry
Tell me do you have the right
If I say that seas could never sweep me
Overboard and far away
Do you still say you wouldn’t try to keep me
If I lost the will to stay
You won’t promise this will last much longer
Than the time it takes to stay
You excuse is that my heart’s much stronger
And some of you love has been drained away
I can’t bear it when the tears fill your eyes
And I’ve said too much once more
Don’t be angry now you must realise
My only fear’s of losing something I adore

Even So (traduzione)

Se dico che starò sempre al tuo fianco
Cose stupide dicono una notte
Puoi dirmi che ho torto finché non piango
Dimmi hai il diritto
Se dico che i mari non potrebbero mai travolgermi
Fuori bordo e lontano
Dici ancora che non proveresti a tenermi
Se ho perso la voglia di restare
Non prometterai che durerà molto più a lungo
Del tempo necessario per restare
La tua scusa è che il mio cuore è molto più forte
E alcuni di voi amati sono stati prosciugati
Non sopporto quando le lacrime ti riempiono gli occhi
E ho detto troppo ancora una volta
Non essere arrabbiato ora, devi rendertene conto
La mia unica paura è quella di perdere qualcosa che adoro