Traduzione del testo della canzone Gabriel - Everything But The Girl

Gabriel (originale)

Gabriel, wherever you roam
You know the longest way around is the shortest way home
Gabriel, wherever you go
You know the longest way around is the shortest way home
When you were here there was a beating of wings
In your heart doing senseless things
When you were here there was a forest fire
Raging in you like a wild desire
But Gabriel, wherever you roam
You know the longest way around is the shortest way home
Everything you did only skimmed the surface of the day
And deep inside there was an emptiness that would not go away
Gabriel
Gabriel (Yeah)
Gabriel
When you were here there was a forest fire
Raging in you like a wild desire
When you were here there was a beating of wings
In your heart doing senseless things
But Gabriel, wherever you roam
You know the longest way around is the shortest way home (Yeah)
The longest way around is the shortest way home
The shortest way home
Gabriel

(traduzione)

Gabriel, ovunque tu vada
Sai che la strada più lunga è la più breve per tornare a casa
Gabriele, ovunque tu vada
Sai che la strada più lunga è la più breve per tornare a casa
Quando eri qui c'è stato un battito d'ali
Nel tuo cuore facendo cose senza senso
Quando eri qui c'è stato un incendio boschivo
Infuria in te come un desiderio selvaggio
Ma Gabriel, ovunque tu vada
Sai che la strada più lunga è la più breve per tornare a casa
Tutto ciò che hai fatto ha solo sfiorato la superficie della giornata
E nel profondo c'era un vuoto che non sarebbe andato via
Gabriele
Gabriele (Sì)
Gabriele
Quando eri qui c'è stato un incendio boschivo
Infuria in te come un desiderio selvaggio
Quando eri qui c'è stato un battito d'ali
Nel tuo cuore facendo cose senza senso
Ma Gabriel, ovunque tu vada
Sai che la strada più lunga è la più breve per tornare a casa (Sì)
La strada più lunga è la più breve per tornare a casa
La via più breve per tornare a casa
Gabriele