Traduzione del testo della canzone Goodbye Sunday - Everything But The Girl

Goodbye Sunday (originale)

Slowly runs the lazy river
And in it I pitched all my dreams
And all the things I ever wanted
And watched them heading slowly downstream
For I have learned that such things fade
Like photographs and family holidays
And every Monday is Goodbye Sunday
I guess you’d like me to throw away
That box of diaries and old letters
For they do nothing
But feed my memory
But really you should know me better
For I am too fond of the past
But I think I am learning at last
That every Monday is Goodbye Sunday
Yes it’s true that I cling to things
That I should leave behind
As if those were the goldens days
Well, I just hope that you really don’t mind
Slowly runs the lazy river
Every Monday is Goodbye Sunday etc etc

Goodbye Sunday (traduzione)

Lentamente scorre il fiume pigro
E in esso ho lanciato tutti i miei sogni
E tutte le cose che ho sempre desiderato
E li guardava dirigersi lentamente a valle
Perché ho imparato che queste cose svaniscono
Come fotografie e vacanze in famiglia
E ogni lunedì è Goodbye Sunday
Immagino che vorresti che buttassi via
Quella scatola di diari e vecchie lettere
Perché non fanno nulla
Ma alimenta la mia memoria
Ma in realtà dovresti conoscermi meglio
Perché sono troppo affezionato al passato
Ma penso di stare finalmente imparando
Che ogni lunedì è Addio domenica
Sì, è vero che mi aggrappo alle cose
Che dovrei lasciarmi alle spalle
Come se quelli fossero i giorni d'oro
Bene, spero solo che davvero non ti dispiaccia
Lentamente scorre il fiume pigro
Ogni lunedì è la domenica dell'arrivederci ecc