Traduzione del testo della canzone Gun Cupboard Love - Everything But The Girl

Gun Cupboard Love (originale)

There’s a time I cried beady and took to much you
But I’m a way you stand and interested in how not to feel
The guns are hurting my dreams
For you don’t hardly see
We may only show you some
Watch your stupid guns you son
When nothing matters anymore
I not believe you enough to go to war
When nothing matters anymore
I not believe you enough to go to war
There’s a time I cried any man is better than none
The time alone I spent and dreaded the day the battle is won
The joy son and could be dead (The joy son could be dead)
The stranger in my bed (The stranger in my bed)
Meet me in a carefree half
Swings me around the garden path
When nothing matters anymore
I not believe you enough to go to war
When nothing matters anymore
I’m not the girl you left to go to war
I thought I knew the man you were
Nightmares are the things you must have done when you could
I been singing all you could say loving you anymore is gone
I won’t trust those arms to hold those hands to mould my soul
I don’t want him to rush at you
So I don’t want him to grow up like you
I don’t want him to rush at you
So I don’t want him to grow up like you

(traduzione)

C'è un tempo in cui piansi sdolcinato e mi prendevo molto per te
Ma io sono un modo in cui ti trovi e sei interessato a come non sentirti
Le pistole stanno danneggiando i miei sogni
Perché non vedi quasi
Potremmo mostrartene solo alcuni
Guarda le tue stupide pistole, figliolo
Quando niente conta più
Non ti credo abbastanza per andare in guerra
Quando niente conta più
Non ti credo abbastanza per andare in guerra
C'è una volta in cui ho pianto che un uomo è meglio di nessuno
Il tempo che ho trascorso da solo e ho temuto il giorno in cui la battaglia sarà vinta
Il figlio della gioia e potrebbe essere morto (Il figlio della gioia potrebbe essere morto)
Lo sconosciuto nel mio letto (Lo sconosciuto nel mio letto)
Incontrami in una metà spensierata
Mi fa oscillare intorno al sentiero del giardino
Quando niente conta più
Non ti credo abbastanza per andare in guerra
Quando niente conta più
Non sono la ragazza che hai lasciato per andare in guerra
Credevo di conoscere l'uomo che eri
Gli incubi sono le cose che devi aver fatto quando potevi
Ho cantato tutto ciò che potevi dire che amarti non è più scomparso
Non mi fiderò di quelle braccia per tenere quelle mani per plasmare la mia anima
Non voglio che si precipiti verso di te
Quindi non voglio che cresca come te
Non voglio che si precipiti verso di te
Quindi non voglio che cresca come te